nobody has to die, by Scott Wannberg

[nastik]

Скотт Уаннберг
умирать никому не надо

Дебютантки с поломанными зубами
часами летели, чтобы тебе улыбнуться,
пропеть звучные песни о том, как
умирать никому не надо, и
промозглость вползает в твой костный мозг
и возводит там город;
Порой человечество не бессчастно,
даже приходит вовремя и подбадривает,
учит тебя замыкать энергетический
цикл. Сегодня стоял на лугу
в высокой траве, и звери кивали,
увидев меня, будто я что-то
значу. Дебютантки, потея ладонями и
кровоточа сердцами, явились на
сбор одноклассников, и еда на фуршете, я слышал,
была съедобна, и хватало ее надолго.
Отыщи меня в Универе, где учат Пахать
и себя обеспечивать. Этажом ниже
ждут мастера официального языка,
мнут шляпы в руках. Пора возлияний. Пора
устраивать спевку. Я не умею петь йодлем, но
занимаю немало места. Дебютантки с глазами
гордыми потерялись, теперь отдадут что угодно,
лишь бы найтись. Что с возу упало,
то пропадет. Порой человечество не
безнадежно, оно просто низко. Давай,
моя сладкая, покачай мою горящую колыбельку
под несуразную песню о том, кто мы есть
в итоге всего. Умирать Никому Не Надо,
поет метрдотель, и стремительно вносят
горячее. Полезно нагулять
аппетит. Полезны средства и методы.
У меня на коленях кот; он, пожалуй,
осведомлен чрезмерно. Спрыгнул
на пол, колени мои - страна
без границ. Давай, девочка,
разреши уловить твои сердечные ритмы,
пока механизмы боли Север мешают
с Югом. В дом с привидениями заселились
влюбленные, сочувствуй им
сколько влезет.