subsequent blood loss, by Scott Wannberg

[nastik]

Скотт Уаннберг
дальнейшая кровопотеря

ранимость сама не может выбраться из постели
вероятно вечером перепила вина
с утра пораньше у сострадания праздник, поскольку
говорят, что наконец подохла война
да блин, война все обещает подохнуть
но только намылишься отмечать и закупишь бухло и закусь
как она потихоньку переезжает в соседний район
и опять за свое говно, но с другими
актерами в труппе
сострадание пусть кутит себе сколько влезет
но назавтра, когда оно выползет из постели…
вроде ведь есть сострадание, что главнее войны?
как выясняется, нет, но дальнейшая кровопотеря
облегчает груз, который давит на сердце
люди стоят великанами и заслоняют солнце
лучше бы встали люди помельче
тогда солнце нашло бы меня опять
и прекратилась бы эта бодяга, холод этот и эта тщета
вы просили тщеты, кто-то рявкает
нет, я сказал счета, вы не расслышали…
все куда-то уже разбрелись.
кое-кто даже, наверно, в постель
я бы поставил музыку, но боюсь разбудить,
ты просыпаться сейчас не захочешь, правда
война снаружи орет и гогочет и
если я разбужу тебя своей музыкой
ты услышишь войну, а возможно, даже увидишь
и тогда растеряешься и разозлишься, и все.
может, и мне пора уже в койку
койка на вид уютна
и до нее пара дюймов
но порой как раз эти дюймы
чересчур жизнерадостны и болтливы
думают, если подольше петь
война к ним не подступится
ну, если не отличаешь тщеты от счетов
какой пользы ты ждешь от какофонии этой
наверху мужчина и женщина любятся либо дерутся
все зависит от импульса и от их внутренней жизни
судя по дальнейшей кровопотере, у тех, кто зубы держит в порядке,
было больше шансов не…
где-то на перекрестке,
где погода не дисциплина
кожа выбросила белый флаг
но он превратился в фазу луны
а танец
ковыляет упорно
вперед


27 августа 2002