Les Flamandes

[nastia74]

Моего французского вполне хватает на то чтобы понять дословно что сказал знаменитый Жак Брель в этой песне, но не хватает для того, чтобы понять ЧТО он хотел этим сказать

Comments

[western_front]

я не знаю, как передать... о фламандском характере, прежде всего.
Потому что "так принято" и "так надо".
Когда-нибудь ты обязательно познакомишься с такой вот "так принято" фламандкой и сразу же поймешь.
На одну из работ меня приняли за способность think outside the box. Здесь Брель поет именно о тех фламандках, которые постоянно думают inside the box...

[nastia74]

спасибо большое, очень интересно. я подозревала нечто подобное.