(Untitled)

[nasstep]

В воскресенье мне первый раз за занятия ученица сказала, я тебя не понимаю. Я говорю "Акцент?", она подтвердила. Предложила ей объяснить на португальском - отказала (видимо, тоже не местная). Меня, кстати, это впервые в жизни не задело. Ну не поняли мой акцент, ну ок. Покажу руками, покажу телом. Но задумалась что с этим делать - будет вопрос моему

Comments

[olorin]

Я много кого не понимаю, но это не потому, что они плохо говорят, а потому что у меня плохо с восприятием на слух:)

[5x6]

Я сталкивался с таким явлением, как несовместимость акцентов. Например, в русском языке развитая система согласных, но он беден гласными, а в азиатских языках наоборот. Поэтому мы обычно уродуем гласные, а они согласные. Коренной американец поймет и русского - по согласным, и китайца - по гласным. Но русский и китаец, на том же уровне акцентности, друг друга не поймут.

[nasstep]

Круто. Возможно, что дело в этом. Буду разбираться :)