(Untitled)

[nashaveronika]

Поделюсь с вами расширением своего словарного запаса. Может, кому пригодится. Фразы, конечно, довольно своеобразные. Но прошу учесть, что я записываю далеко не всегда и только то, чего не знаю или знаю, но хочу запомнить

Comments

[nashaveronika]

Буду рада, если пригодится!

[lukulka]

Некоторые слегка вычурные, так почти никто не говорит-:)

[nashaveronika]

Ну, у нас девицы там весьма своебразные)))) А что именно тебе показалось вычурным?

[lukulka]

вот это например
Ich entsinne mich, so war`s.

Wenn ich noch eine Mail kriege, rasste ich aus я бы сказала,что больше говорят
Wenn ich noch ein Mail kriege, dann drehe ich durch (не совсем тот же смысл,конечно,но более распространенный.
Ich kriege Knall - это в ту же степь,что и предыдущее-:)

[nashaveronika]

Слушай, очень интересно, но у нас как-раз никто не говорит durchdrehen, а все говорят Knall kriegen. Может, это региональное?