Летний Weekend По-русски (из наших архивов)

[nasha_canada]

Меня остановил полицейский. Скорости я не превышала, на красный свет не проскакивала. Ползла себе тихонечко в правом ряду, почитывая лежащую на руле «Нашу Канаду».

Comments

[occuserpens]

[почитывая лежащую на руле «Нашу Канаду»]

aaaaa!!!

развесистая клюква падала стремительным домкратом

[art_of_arts]

Канадского полисмена больше всего смутило обращение с использованием местоимения "Вы"?

Эта фраза Динары Асламовой погрузила меня в глубокое раздумье!

Не может ли кто-нибудь из редакции "Новой Канады" объяснить мне, многогрешному, какое из английских местоимений "Вы" имела в виду авторица этого глубокого иссследования жизни канадских полицейских?

Re: развесистая клюква падала стремительным домкратом

[art_of_arts]

Vi, само собой, alden1970, но...

на каком языке это должно смутить канадского полицейского, который, по мнению авторицы, "не мог понять, кто подразумевается: вся славная плеяда блюстителей порядка или он лично"?

хотелось бы получить объяснения от Динары Асламовой или от редактора, ответственного за публикацию домкрата...