Вспоминая Свифта

[naritsin]

Старая песня моего уральского друга Вовы Синего. Помнит ли меня Вова в своём вечном алкогольно-маргинальном угаре советской подпольной постпоп-звезды? Мы не виделись лет десять.

Я восемь раз был в М-ском треугольнике, видел там и чувствовал всякое, но уже тогда мне пришла в голову мысль, что если оно и есть, то какое-то странно равнодушное ко мне и

Comments

[elshanec]

удивительные вещи происходят. только сегодня рассказывал ребенку о Свифте

Свифт -наше всё!

[naritsin]

Большинство населения знает Путешествия Гулливера по адаптированному ДЕТСКОМУ изданию. Вот это было для меня открытием лет десять назад :-)

Re: Свифт -наше всё!

[elshanec]

я когда в универе обнаружил, что Дефо оказывается глубоко религиозную книжку написал про Робинзона, тоже сильно удивился

Re: Свифт -наше всё!

[dormey2]

Для меня Путешествия Гулливера стали открытием неделю назад (дочитал, обязательно перечитаю и выпишу цитаты). Про гуигнгнмов особенный отжиг. в хорошем смысле.
А вообще очень много здравых мыслей...
Как многое из описанного там похоже на современную Россию!

[jefian]

ППЦ. Вот, сцуки - адаптаторы.

Вот так всегда начинается - ты маленький, ты не поймешь, почитай говнокнижку, адаптированную нашим писателем. Ничего, что писатель - говно. И книжка - говно. Ты читай, главное. Ведь знание - сила. Но главное - не перетруждайся.

Любили в СССР детей, любили - развивали книжками....

Буду читать, очень клевый отрывок, спасибо большое!

[dormey2]

так то если чё я читал Гулливера 1958 года издания (именно такая в руки попалась). Так что издавали не только адаптированное издание.
Другое дело, что в детстве, прочитав адаптированное, человек получает некий стереотип. И сидит этот стереотип в мозгу всю жизнь. И, будучи взрослыми, уже не все станут читать "детскую" книжку.