Остатки славянского язычества в преданиях острова Рюген.

[nap1000]

Comments

[elyu_ene]

Начала читать и тоже Кижи вспомнила! Кажется это память племён о таянии ледника и потере того, что было...
А "современная Мара" так многолика :)
Много слов о ней "помнящих": Мороз (МаРа-Се),мрак (МаРаКо - покрывало Мары), мор и море(МаРа), смерть (се-Ма-Ра-то)...
И образы её многочисленны, вот например, Frau Holle меня тоже к ней "привела"
http://blogs.mail.ru/mail/belo_kom/2DE9F6B4A3D5CB65.html
Буквально накануне прочла пост, комментарии к которому тоже интересны в связи с марой и кошмаром :)
http://www.perunica.ru/yazikoznanie/2127-tajna-tryox-slov.html

[voronxxi]

Да, про старого кослявого и вправду похоже на Кощея, а то, что деву звали Белый Лебедь - почему бы нет - ведь часто в сказках Васелисы, или та что месяц под косой - обращались в Лебедиц. А про то, что обернулась и все исчезло - про Орфея и Эвридику напоминает...

[nap1000]

Да-да, тут много разных сказочных сюжетов переплетено, и не все из них, похоже, славянские. А про лебедя, думаю, просто созвучие. Ведь если Сванвите - белый лебедь, то и Свантевит - главный бог руян, получается, тоже белый лебедь, да ещё и скандинавский)))

[nap1000]

Благодарю! Ценная информация, собираю такую!

[lianina_minsk]

Почему-же у беларусов мара переводится, как мечта? (марыць - мечтать)... Что-то перепуталось со временем?...

[nap1000]

А по украински "мрия" -мечта. Думаю, это не простое совпадение. В немецком "сон" и "мечта" обозначают одним словом Traum (ср. англ. dream ). Понятия сон и мечта действительно родственны. Мара является ночью и душит людей во сне. Возможно отсюда и связь, "марыць" - мечтать, видеть сны, а сны (по крайней мере кошМАРы) связаны с марой.

[lianina_minsk]

ага... Тогда я именно ей должна быть благодарна за свои сны-предупреждения....

[swinow]

Супер материал!