Блин, позарез нужны заказы. Мы тут несколько поиздержались, день рожденья, обувка Саньке и т.д. Один только инфракрасный термометр 1700, зараза. И на кредиты денег не осталось
( Read more... )
Знакомо, в начале года я тоже взвыла. Для начала решила выйти на полставки, чтобы хоть диссер до ума довести. Потом подумала, что на одной фирме, для которой я уже более 5 лет перевожу мануалы к импортному оборудованию, свет клином не сошелся, полно других подобных фирм, которым могут понадобиться мои услуги. Даже если сотрудники сами неплохо владеют языком, у них не всегда есть время на перевод технической документации. И я составила сопроводительное письмо, отобрала лучшие работы и стала рассылать это все вместе с резюме. Я разослала порядка 2000 таких писем. И в результате приобрела еще десяток новых хороших клиентов, с половиной из которых я заключила договор об оказании услуг, и еще десятка два потенциальных. Так что попробуй этот способ.
Да не, нового клиента найти не проблема. А вот с ним - проблем много. Проблема первая - никто не подписывает договор. За 5 лет фриланса у меня только 1 договор. Причем постоянных клиентов, с которыми уже тоже года 4 работаем несколько у меня есть. А договоров никто не хочет. Потому что это дополнительные затраты - они должны заплатить налоги и т.д
( ... )
Мне как-то везло с клиентами, что со старыми, что с новыми. Большинство оплачивают по факту, как только работа будет одобрена. Крупные компании обычно предпочитают заключить договор.
У тебя совсем другая сфера, все-таки переводчиков намного меньше, чем дизайнеров. У нас кидалова во много раз больше. У меня было несколько случаев, когда мне даже приходилось судом грозить, только тогда выплачивали. При этом макетом пользовались.
Comments 6
Reply
Reply
Reply
У меня было несколько случаев, когда мне даже приходилось судом грозить, только тогда выплачивали. При этом макетом пользовались.
Reply
Leave a comment