Румыния без Дракулы. 2(1) Синая - "Безымянная звезда"

[nantik7]

Синая - это ещё не Трансильвания, но уже Карпаты. Мы продвигаемся по орбите «Безымянной звезды».

Comments

[sibeaster]

Как хорошо, что я не смотрю телевизор))) Мне название фильма ну вообще ничего не говорит, так что я спокойно подожду рассказа о королевском дворце

[nantik7]

Ну вы даете! Фильм-то 1978 года!

[sibeaster]

Не могу я себя заставить 1,5-2 часа неподвижно сидеть перед экраном)))
Единственное время, когда я что-то "смотрю", - это во время гладки

[nantik7]

Рекомендую поднакопить мужских рубашек.

[arina2201]

Да, точно, чеховские недотёпы. Всё так, да.

[nantik7]

И совсем не румыны.

[protonko]

Спасибо за прекрасный пост и за ссылку https://voljena.livejournal.com/75770.html
Прочитал с большим интересом. Не знал, что между Элиаде, Ионеску, Себастианом была дружба с такой драматической подоплекой. Скачал "Дневники", может как-нибудь в деревне возьмусь почитать.

[nantik7]

"Дневники", по-моему, до сих пор не переведены на русский. Но на других языках - да. И в книге А. Линель-Лавастин "Забытый фашизм" множество цитат оттуда.

[protonko]

Скачал на английском, они в свободном доступе.

[protonko]

https://royallib.com/book/sebastian_mihail/journal_19351944_the_fascist_years.html

[pan_baklazhan]

Я тоже имел намерение найти в Румынии "город Безымянной звезды", имея чёткое определение, ведь в пьесе он теоретически находится где-то между:

"Крестьянин (заглядывая). Стало быть, продайте мне белет..
Начальник. Куда?
Крестьянин. До станции Жировыц. Сколько платить?
Начальник. Триста восемьдесят лей третьим классом. Или ты хочешь вторым?
Крестьянин. Господи помилуй! Сколько вы сказали?
Начальник. Триста восемьдесят.
Иким. Господин шеф! Это мало. Барыня сказали -пятьсот.
Начальник. Послушай: я тебе лучше дам билет до Имоасы"

Однако путём долгих выяснений вышло, что таких городов (или сёл) нету в Румынии...

Есть ещё экранизация франко-румынская, с Мариной Влади, советской уступает, но тоже неплоха, и там реальная Румыния (в том числе Синай), а не вокзал в Свердловске.

[nantik7]

Да, помнится мы беседовали уже с Вами на эту тему в одном из балканских журналов несколько лет назад. Я тогда тоже вернулась из Буковины. Судя по всему, этот городок мог бы находиться между Кымпиной и Синаей, причем ближе к Синае (из окна Учителя видны горы). Но, конечно, реального прототипа не было и нет. Я думаю, для Себастиана этот населенный пункт - символ Румынии конца 30-х начала 40-х, страны с провинциальными комплексами, тайными идеямии всеми умонастроенями, что отразились в пьесе. Дизель - это Европа. Мона - душа. У нее есть выбор, но лучше уж с Европой, чем с этими носорогами, хоть и там - дрянь. Это, конечно, одно из толкований, но для Себастьяна, мне кажется, подходящее.
Бог его знает, куда Козаков вывез свою съемочную группу? Не только ведь в Свердловск! Особенно забавно смотреть на вояж Грига в поисках Моны - он ведь едет по берегу моря!

[arina2201]

Да. Просто люди. А какие румыны, я не знаю. В смысле, румыны те ещё, аристократы, интеллектуалы...

[nantik7]

Ну, как-то да. Наверное, они разные.