Приобретение понимания страдания как собственного, а не внешнего
Между небом и землёй
~ • ~ • ~
Правильное отношение к страданию требует понимания. Бывают моменты, когда такое отношение действительно появляется, но требуется многое, что оно стало действительно вашим собственным. В вас не сформировалось ещё подлинное понимание того, что из этого следует ликвидировать, что трансформировать, а что необходимо просто принять. Простого, короткого пути здесь не существует, но со временем это чувство придёт.
Такое понимание не сделает нас совершенными, но даже просто научиться смотреть на страдание не как на злосчастный недуг - это уже большое дело. Но для этого в нас должен сначала открыться внутренний взгляд, способный видеть вещи такими, как они есть в реальности. Когда вы начнёте видеть их в действии, то увидите также и необходимость страдания. И тогда ваше стремление избегать его станет подобным избеганию при ходьбе ставить на землю другую ногу. Подобно двум ногам, радость и страдание на духовном пути следуют одно за другим и через некоторое время мысли о том, какая же из "ног" у вас сейчас стоит на земле перестанут вас заботить. Вы осознаете тогда, что скорее наоборот - было бы крайне неудобно, если бы вам пришлось скакать всё время лишь на одной ноге радости.
~ • ~ • ~
/ John G. Bennett, from "Talks on Beelzebub's Tales" /
перевод:
larkin_donkey
~ • ~ • ~
Правильное отношение к страданию требует понимания. Бывают моменты, когда такое отношение действительно появляется, но требуется многое, что оно стало действительно вашим собственным. В вас не сформировалось ещё подлинное понимание того, что из этого следует ликвидировать, что трансформировать, а что необходимо просто принять. Простого, короткого пути здесь не существует, но со временем это чувство придёт.
Такое понимание не сделает нас совершенными, но даже просто научиться смотреть на страдание не как на злосчастный недуг - это уже большое дело. Но для этого в нас должен сначала открыться внутренний взгляд, способный видеть вещи такими, как они есть в реальности. Когда вы начнёте видеть их в действии, то увидите также и необходимость страдания. И тогда ваше стремление избегать его станет подобным избеганию при ходьбе ставить на землю другую ногу. Подобно двум ногам, радость и страдание на духовном пути следуют одно за другим и через некоторое время мысли о том, какая же из "ног" у вас сейчас стоит на земле перестанут вас заботить. Вы осознаете тогда, что скорее наоборот - было бы крайне неудобно, если бы вам пришлось скакать всё время лишь на одной ноге радости.
~ • ~ • ~
/ John G. Bennett, from "Talks on Beelzebub's Tales" /
перевод:
larkin_donkey