Вот и пришло...
Забрал намедни на почте. Та самая, уникальная книга переводов. Свиток из пещер Дуньхуана. Тираж 500 экземпляров. Полкниги - тексты ритуалов Махакалы, абхичарука. Это очень радует, родное)). Пара садхан, призывание к действию, а потом пошли - жинсреги, пуджи и всё-всё-всё... Дальше - уникальное, в своём роде - буддийские ритуалы проявления Вишну - Нарасимхи. В мордокнижной "Цензуре без буддизма" как-то добрый знакомый разместил ссылку на материал в моём ЖЖ, даже не сам текст ритуала, просто сообщение о наличии в свитках из Дуньхуана такого - праведный вой поднялся моментально. Специалисты)).
Спасибо Зорину сотоварищи за работу, хоть я и препирался с ним как-то, по делу. Я не очень и нынче согласен с его версификацией текстов - русский стихотворный размер его мне кажется легкомысленным)). А может, я просто привык к ритмике ритуалов крия-тантры на санскрите. Ну, не "ямбами" условными надо, это точно)). К тому же он всегда всё делает одним и тем же размером. Так что спасибо за всю работу если не в частностях, то в целом точно, включая особую благодарность тем, кто сподобился издать перевод на бумаге.
Некоторые особо одарённые думают, что я злой, ну, или просто говнюк. Но посмотрите на этих медведей - иной человек не сразу сможет понять, что они играют. Вот так и я. А может, и нет)).
