Чангтанг. Тибетские волки
"Сегодня, как только я выехал, в одной из промоин я столкнулся с волками. Сначала один волк бежал впереди меня вдоль небольшого гребня рельефа. И я как будто увидел еще что-то там за гребнем. Оказалось - второй. Я стал внимательно рассматривать, куда он направится, но он сразу же исчез. А первый пошел на меня. Я наблюдал, опираясь на велосипед. Волк переступал влево, вправо, немного назад, потом вперед, каждый раз немного сокращая расстояние. Я стал немного нервничать из-за этого, одновременно чувствуя возбуждение, потому что мне раньше не приходилось встречать волков. Я глянул через плечо, чтобы узнать куда отступать, если это потребуется, и обнаружил второго. Он сидел на задних лапах неподвижный как истукан. Я знал, что второй подчинен первому, и пока я могу совладать с передним, все будет в порядке. Поэтому я просто не обращал на него внимания. Мы стояли друг напротив друга около десяти минут. Передний не решался подойти ближе. А я стал думать, что у меня совсем мало воды, и я трачу свое время здесь из-за них. Я резко крикнул им: "Убирайтесь! Вы, два куска мяса! Я сейчас совсем невкусный и худой." Или что-то в этом роде. Это произвело впечатление на переднего волка, он немного попятился и затем ретировался к тому, который стоял сзади.
Обычно волки нападают именно так. И человеку в таком случае совершенно нельзя бояться - они это легко чувствуют. Затем, ни в коем случае нельзя отступать ни на шаг, потому что отступление и бегство - признак жертвы, а не хищника. И вообще не стоит делать резких движений, но можно достать фотоаппарат и пощелкать их, если вдруг будет желание. Нужно смотреть главному прямо в глаза, не отводя взор в течение нескольких минут, а может быть и получаса. Когда волк не может решить, кого встретил, жертву или хищника, и одновременно видит, что вы не нападаете, он оставит вас в покое. У волков здесь нет недостатка в еде, и им гораздо легче поймать какую-нибудь пищуху, чем человека".
Это, наверное, единственный переведённый на русский язык отрывок из книги человека, который первым пересёк северный Чангтанг. Чтобы понять, что это значит, прочтите дальше...
Северный Чангтанг на слуху у географов и туристов как одно из самых удаленных и малоисследованных мест Земли. Несмотря на экспедиции в 20 веке в отдельных его частях, до недавних пор никто не мог пересечь это плато с запада на восток, а тем более сделать это самостоятельно, без каравана армейских грузовиков, везущих необходимые запасы.
Об этом мне рассказал путешественник Паша здесь Yang Liusong: 77 дней в одиночку на велосипеде через северный Чангтанг
В апреле-июле 2010 года китайский велосипедист Янг Люсонг в одиночку (!) впервые в мире прошел 1400-километровый 77-дневный полностью автономный пеше-велосипедный маршрут, пересекающий без дорог северный Чангтанг от Западно-тибетской дороги до китайских геологоразведочных партий на озере Ачиккель. Без подстраховок, разрешений властей, продуктовых забросок, спутниковой связи, полуголодный, едва не умерший от жажды среди паноптикума соленых рек, соленых озер и причудливого эолового рельефа на высоте около 5000 метров, оставив на 74-й день свой велосипед в высокогорной пустыне, одним словом, геройски прошел!
Здесь перевод его книги-отчёта на английском:
http://bbs.8264.com/thread-553599-1-1.html (не забывайте листать дальше, книга "Northern Wilderness, Solo Traverse of the Great Chang Tang" выложена там полностью до конца)