Новый год к нам мчится!

[nanca]

Волею судеб пишу про новогодние развлечения. Так вот и тут приходит онлайн переводчик на помощь. Как всегда - медвежья услуга какая-то получается :) Итак, читаем и поем любимую новогоднюю песню всех времен и народов!

Песня "В лесу дерево меха родилось"В лесу дерево меха родилось

Comments

[nanca]

да, зайка мне тоже приглянулся)
а кто ж знает, почему, не я этот переводчик делала)))

[nanca]

видимо потому, что с русского он елку перевел как the fur-tree, а с английского fur - мех
что странно, ибо обычный словарь предлагает вариант fir tree, и то - это пихта)

[nanca]

Ну я на лепре не бывала)))
но вообще, конечно, капец) надо ж так простые слова извратить!)))