Собсна, почему можно не ждать адекватных переводов игр...

Dec 15, 2009 18:39

Наглядная иллюстрация : переводная статья на gotps3.ru по истории вселенной Killzone и комментарии к ней ( Read more... )

русЕфЕкАцЫи, пиздец

Leave a comment

Comments 30

yakoot December 15 2009, 16:00:06 UTC
начал было читать, но не выдержал. пробежался до конца. сюжет банальный. хуита полнейшая эти ваши игрушки. пустая трата времени. а перевод там более-менее сносный (то что я читал).

Reply

nameresu December 15 2009, 16:03:43 UTC
ну вот и ты туда же.. "сносный перевод" бугагаа...
таймлайн киллзоны вполне типичный для боевой НФ, и вообще это нафиг шутер, там особо не до сюжета.
Просто эта статья замечательный пример-иллюстрация.

Кстати "игрушки хуита пустая трата времени" - на это тоже бугага. Потому что ВСЁ кроме зарабатывания денег - это пустая трата времени, и деньги зарабатывают для того, чтобы время тратить в пустую , развлекаясь каким либо образом.

Reply

yakoot December 15 2009, 16:07:55 UTC
я хотел написать "шли бы лучше работать" :)
но на самом деле есть ещё куча полезных дел. например занятие спортом. чтение книг. а шутеры - хуита. и пустая трата времени. ты это подтвердил только что, так о чём спор?)

Reply

nameresu December 15 2009, 16:10:51 UTC
чтение книг такая же трата времени. Жизнь состоит из нулей и единиц - ноль - ты зарабатываешь блага, единица - ты их получаешь в том или ином виде.
Для меня всё что относится к единице - мои занятия танцами и великом, шутеры, книжки, писанина в жж - это всё одно и то же.

Reply


saint_daemon December 15 2009, 16:27:25 UTC
А текст по диагонали пробежал... На первый взгляд - вполне сносная официозная мутотень. Особых следов надмозга не обнаружено.

Про надмозгов прочитай вот это: http://www.igromania.ru/Articles/13605/Neperevodimaya_igra_sosslov.htm

Тогда вопросы отпадут.

Reply

nameresu December 15 2009, 16:28:12 UTC
а ты нормально прочитай. там столько ужоснаха...

Reply

saint_daemon December 15 2009, 16:32:05 UTC
танунах, работы по горло, некогда гуано всякое вычитывать =)

Reply


Оффтоп. Кстати о игрушках и хуите, бгг marsspy December 15 2009, 17:25:10 UTC

Leave a comment

Up