(Untitled)

[naked_lilu]

Читаю сказки народов мира в обработке Гайдука. Вариант для взрослых, так сказать. В детстве знала, что все народные сказки мудры, но теперь я начала понимать - как это. Очень интересно снова читать сказки, после большого, так сказать, перерыва.
У экземпляра в моих руках более ли менее интересное прошлое. Книга - это достояние народа.

Comments

Кстати...

[saudek]

все сказки в оригиналах очень жестоки.
раньше их писали для взрослых...

например, в оригинале "золушки" мачиха отрезает пальцы на ноге своей дочке,чтобы надеть на нее туфельку...
У Андерсена и Гримм оригиналы вобще все - жесть...

Re: Кстати...

[naked_lilu]

Там в предисловии и написано, мол не ведитесь на название и не торопитесь это детям читать, а то, что вам покажется жестоким и совсем не детским, автор не придумал, а лишь донес в сохранности, чего не делают детские книжки.