Лубочное искусство: «Про трусость турецкую да про удаль молодецкую»
Покажу-ка я вам, френды разлюбезные, один старый добрый лубок (вспомнил о нём, когда услыхал сегодня об очередном турецком заплыве на корыте "Голубая Мармара" aka теплоход Mavi Marmara, под руководством небезызвестного террористического турецкого фонда IHH).
Как известно, в начале прошлого века лубочной картинкой активно увлекались Казимир Малевич, Михаил Ларионов, Владимир Маяковский и другие... Авторство этой военной карикатуры мне установить не удалось, зато я смог расшифровать всё, что на ней написано - а это главное!!! Публикуется впервые! Актуальность за сто лет не потеряло!
Разрѣшено военною цензурою 4 ноября 1914 г.
Товарищество Типо-Литографiя И. М. Машистова, Москва
_________________________________________________________________________________
Къ намъ подкравшись, точно тать, Наточилъ свой ятаганъ
Нѣмцемъ поджигаемъ, Ротъ скривилъ въ улыбку:
Вздумалъ турка воевать Позабылъ, знать, бусурманъ,
Съ правосълавнымъ краемъ. Плевну, Карсъ и Шипку!..
Вотъ широкие штаны
Он надѢлъ и феску,
"Я, - кричитъ, - герой войны
Уж задам я треску!"
Глядь: казакъ бѢжит за нимъ
Для геройской схватки.
Турка тутъ:"Аллахъ керимъ!"
Засверкали пятки!
Да теперь не убѢжать,
ПѢсенка ужъ спѢта:
Коль подкрался ты, какъ тать,
Так платись за это!
_______________________________________
Следующие две карикатуры вызвали у меня недоумение - японский городовой с могендовидом на фуражке?! Какого чёрта?! Неужели в капитуляции Порт-Артура тоже мы виноваты?!
КУЛАКЪ ДА ПЛЕТЬ - ЗНАЮТЪ КОГО ПОРЮТЪ
Врёшь, японская натура,
Не вертись в руках!
Посмотрю, как ваша шкура
Рвётся на зубах!!..
Будет помнить род твой хилый
Вечно казака
И сражаться с ним, мой милый,
Лишь издалека.
Раз пришёл ко мне ты в гости
- Милости прошу -
Я тобой, совсем без злости,
Малость закушу...
На войну Иван собрался, с своей бабой распрощался.
- Ты, Арина, не тужи... В чистоте себя держи.
В путь дорогу он пустился. Еле в поезд поместился.
И, приехавши в Мукден, ловит там хунхузов в плен.
- Вот Вам, Ваше благородие, косоглазое отродье.
Похвалою удостоен, на японца прёт наш воин.
И японцем окружён, рёбра им считает он.
И дошла молва к Арине, дали крест её детине.
Выезжал казак за Прут,
Видит - немцы прут да прут.
Только в битве при Сокале
Немцы в Серет ускакали
(Маяковский)
Ссылки в тему:
1) Военный лубок XIX - начала XX века
2) Тексты для издательства «Сегодняшний лубок» (Маяковский)
3) Русский плакат в фондах САИКМ (самарского областного историко-краеведческого музея) им. П.В.Алабина
4) Плакаты Малевича и Маяковского
5) Демонстрация левых предателей в поддержку FREE GAZA (31/05/2010, вечером) - рекомендуется к просмотру!
6) Ближневосточный театр военных действий Первой мировой войны - Википедия
Как известно, в начале прошлого века лубочной картинкой активно увлекались Казимир Малевич, Михаил Ларионов, Владимир Маяковский и другие... Авторство этой военной карикатуры мне установить не удалось, зато я смог расшифровать всё, что на ней написано - а это главное!!! Публикуется впервые! Актуальность за сто лет не потеряло!
Разрѣшено военною цензурою 4 ноября 1914 г.
Товарищество Типо-Литографiя И. М. Машистова, Москва
_________________________________________________________________________________
Къ намъ подкравшись, точно тать, Наточилъ свой ятаганъ
Нѣмцемъ поджигаемъ, Ротъ скривилъ въ улыбку:
Вздумалъ турка воевать Позабылъ, знать, бусурманъ,
Съ правосълавнымъ краемъ. Плевну, Карсъ и Шипку!..
Вотъ широкие штаны
Он надѢлъ и феску,
"Я, - кричитъ, - герой войны
Уж задам я треску!"
Глядь: казакъ бѢжит за нимъ
Для геройской схватки.
Турка тутъ:"Аллахъ керимъ!"
Засверкали пятки!
Да теперь не убѢжать,
ПѢсенка ужъ спѢта:
Коль подкрался ты, какъ тать,
Так платись за это!
_______________________________________
Следующие две карикатуры вызвали у меня недоумение - японский городовой с могендовидом на фуражке?! Какого чёрта?! Неужели в капитуляции Порт-Артура тоже мы виноваты?!
КУЛАКЪ ДА ПЛЕТЬ - ЗНАЮТЪ КОГО ПОРЮТЪ
Врёшь, японская натура,
Не вертись в руках!
Посмотрю, как ваша шкура
Рвётся на зубах!!..
Будет помнить род твой хилый
Вечно казака
И сражаться с ним, мой милый,
Лишь издалека.
Раз пришёл ко мне ты в гости
- Милости прошу -
Я тобой, совсем без злости,
Малость закушу...
На войну Иван собрался, с своей бабой распрощался.
- Ты, Арина, не тужи... В чистоте себя держи.
В путь дорогу он пустился. Еле в поезд поместился.
И, приехавши в Мукден, ловит там хунхузов в плен.
- Вот Вам, Ваше благородие, косоглазое отродье.
Похвалою удостоен, на японца прёт наш воин.
И японцем окружён, рёбра им считает он.
И дошла молва к Арине, дали крест её детине.
Выезжал казак за Прут,
Видит - немцы прут да прут.
Только в битве при Сокале
Немцы в Серет ускакали
(Маяковский)
Ссылки в тему:
1) Военный лубок XIX - начала XX века
2) Тексты для издательства «Сегодняшний лубок» (Маяковский)
3) Русский плакат в фондах САИКМ (самарского областного историко-краеведческого музея) им. П.В.Алабина
4) Плакаты Малевича и Маяковского
5) Демонстрация левых предателей в поддержку FREE GAZA (31/05/2010, вечером) - рекомендуется к просмотру!
6) Ближневосточный театр военных действий Первой мировой войны - Википедия