Comments | nakaryak: Золотой Иерусалим

nakaryak

Золотой Иерусалим

Feb 21, 2011 01:11

Текст: Наоми Шемер
Перевод: Алексей Олегович Гомазков
Музыка: народная (баскская колыбельная)

Вина прозрачней воздух чистый:
В нем будто растворен
Янтарных сосен дух смолистый
И колокольный звон.

А среди гор прекрасный город
Сам, как скала стоит.
Напополам стеной расколот,
Он сном глубоким спит.

Click to view

И не лень же было на Сахновке снимать... ( Зато мне девушки ручкой помахали! )

МузОбоз, муз. Наоми Шемер

Comments 32

indy424 February 21 2011, 04:07:27 UTC

ерушалаим шель барзель намного круче. на мой взгляд

nakaryak February 22 2011, 05:58:09 UTC

Кста, его фамилия Башмашников...

tanyashka February 21 2011, 08:00:31 UTC

Обожаю эту песню (первую) и очень хочу её в формате мп3. У меня не гуглится. Ы ?

nakaryak February 22 2011, 06:08:47 UTC

Есть онлайновые конвертеры Ю-туба в MP3. Если что, напиши мне на мыло, я тебе скину файлы.

losew February 21 2011, 20:58:50 UTC

Со стеной как совпало. Тогда стена, сейчас стена :(

nakaryak February 22 2011, 06:09:18 UTC

О, как-то даже и не подумал об этом... Н-да.

d1se February 21 2011, 21:11:54 UTC

На русском мне не звучит. Да и манера исполнения к этой песне совершенно не подходит. IMHO, конечно.

nakaryak February 22 2011, 06:12:02 UTC

Ой, нашёл запись с того же концерта, но хорошего качества:

irenase February 22 2011, 08:34:49 UTC

А мне понравилось. И как она поет, и перевод. Спасибо!

d1se February 22 2011, 21:26:53 UTC

Спасибо!

Thread 25

(The comment has been removed)

nakaryak March 29 2011, 16:29:53 UTC

Допустим...

Как тебе этот вариант:
http://nakaryak.livejournal.com/59276.html