"Проститутка-пионерка"

Jan 11, 2011 12:18

   Продолжаю знакомить вас, уважаемые френды, с малоизвестными перлами израильской эстрады и на сей раз мы возвращаемся в далёкий 1959 год.

image Click to view



Краткое содержание первого куплета:

Нет у меня ни двора, ни кола,
Зато властям налоги не плачу.
Топорно работаю и часто без ножа
Романтиков на большой дороге ищу.

Далее демимонденка признаётся, что к работникам Мёртвого моря и промзоны Орона всегда относилась с материнской лаской, несмотря на то, профсоюз отказался ей начислять доплату за вредность поддержку периферии в целом и Аравы в частности. Припев:

И это всё отчего - потому что была там востребована.
      И это всё оттого - проститутка и пионерка я.



Однажды нежданный нагрянул патруль и полицейский сказал: "Залазь". Садясь в бобик, индивидуалка попрощалась с родной землей, Страной Негев и отчим домом (прелюбопытно, что в первом куплете левантийская Мессалина позиционировала себя БОМЖом, а на деле оказалась квартировладелицей, моё прим.). После скоропостижного отъезда девицы в места не столь отдалённые, работники каменоломен и фосфатодобывающей промышленности загрустили; в неволе приуныла и наша гетера. Завершает песню мажорный секстаккорд жертвы общественного темперамента: "Обождить! Ведь я скоро откинусь, к вам и к Негеву тотчас вернусь..."

Слова: Хаим Хефер
Музыка: Саша Аргов
Исполняет: "Бацаль Ярок" и Захарира Харифай
Пересказ: мой

Несколько слов об исполнительнице: Захарира Харифай-Шаба родилась 12/12/1929 в Тель-Авиве, в семье Хаим-Лейб и Ханы Харифай (приехавших в Израиль в 1922 и 1924 г.г., во время Третьей алии). Училась в с/х школе "Микве Исраэль" и уже в октябре 1946 года закончила начальную подготовку бойцов Пальмаха в киббуце Гват. Во время Войны за независимость была радисткой в 12-ом батальоне бригады Голани. После демобилизации выступала в ансамбле "Чизбатрон", училась в драмкружке. В конце 50-ых работала в сатирическом театре "Бацаль Ярок". Актриса театра и кино, сыгравшая в десятках спектаклей. В 2003 году стала лауреатом Государственной премии Израиля.

_____________

Эту же песню исполнила совсем недавно Надя Кучер ("Криминал проджект"):

image Click to view



Нашёлся небольшой отрывок:

image Click to view

     
     UPD: Ещё одна безнравственная песня в исполнении Захариры Харифай.

МузОбоз, муз. Хаим Хефер, Мои ПЕРЕВОДЫ, Юмор

Previous post Next post
Up