Плагиат по-турецки!

[nakaryak]

     Продолжая тему необразованных шахидов, которым не сказали, что с детства они слушают еврейские песни, предлагаю вашему вниманию мой небольшой видеоколлаж из нескольких вариантов одной и той же мелодии:

You can watch this video on www.livejournal.com

О песне "Благословен, от чьей еды мы вкушали" godinerl  написала интересный пост  (там в комментах я добавил эту песню в исполнении уже

Comments

[superglaz]

Говорят, что у турок тоже прут. Бони М позаимствовали Распутина!

[nekto_1]

замечательно и познавательно !!!
Оба варианта Гаона не слышал раньше :)

[nakaryak]

О, здорово! Не зря значит мудрил с видео :)

Не зря

[godinerl]

Я благодаря твоим линкам, которыми ты сопровождаешь свои музыкальные видео, сегодня, например, сделала для себя два интересных и неожиданных открытия. Постараюсь описать)

[godinerl]

Слушай, у меня большое подозрение, что обложку сборника синагогальных песен писали турки:) Что это за Влоцлав такой? Может, это во Вроцлаве?

Интересно, "дозволено цензурой", если бы можно было развернуть обложку этого сборника, там стояло? Я в Шабат видела книгу издания 1874 года, изд.в Варшаве, там на развороте такая надпись...

ПС
Можно тащить в Ботинок добавлением в пост? Ждала уже:)

[nakaryak]

Так и знал, что меня подловят... С обложкой - эт я намудрил :(

Про цензуру - ты права (ибо недозволенно цензурой я не публикую). Может, ты видела издание 1897-го года?!

[godinerl]

Нет, получается, не намудрил, раз у них на всей обложке Влоцлав... Вроде, пишут Варшавская губерния, если я правильно разобрала.

Такого издания я не видела. Постараюсь сейчас сфоткать, что видела. Муж давно на развалах купил... Там не песни. Но тоже всякие интересности.
Кстати, о цензуре. Вроде часто цензоры должны были свои фамилии ставить, не знаешь? И ещё - т.е., тот, кто цензуру делал, должен был, ведь, иврит понимать... Следовательно, одно из двух: или учил, или... был из своих...Эх...

[nakaryak]

Я выбрал эту обложку из-за слов: "Молитвенныя Синагогальныя Пѣсни".

Интересное исполнение!

[godinerl]

Саша, посмотри, какое исполнение нашла!!!

Сейчас продублирую в Ботинке... Мелодия, конечно, гипнотизирующая...Она, как-будто, кружится по кругу...

Re: Интересное исполнение!

[nakaryak]

Да, понравилось.
Спасибо.

[godinerl]

Зацени биографию и проф.сферу у девушки:)

http://eshkolot.ru/people/37043