Константы Ильдефонс Галчиньский...

[naiwen]

(как водится, искала одно, а нашла другое - пока просто повешу зацепившее стихотворение).

Константы Ильдефонс Галчи́ньский (также распространено русское написание Галчинский; польск. Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава - 6 декабря 1953, там же) - польский поэт, один из крупнейших национальных лириков XX века

Comments

[the_jubjub_bird]

У Галчиньского много хороших стихов. List jeńca, Zaczarowana dorożka, Pieśń o fladze...

[naiwen]

Я знаю. Хорошие стихи и пестрая противоречивая биография. Тут еще хороший стихотворный перевод попался, что бывает не часто.
Это я собиралась сделать пост про историю песни "Солдаты Вестерплатте", и попутно поискала разные переводы Галчинского.

[urfinwe]

Очень хорошие стихи.

[naiwen]

да, очень хорошие и перевод очень хороший.

[dinni]

спасибо, очень люблю Галчинского.

[naiwen]

мне редко нравится зарубежная поэзия: в оригинале мне обычно читать трудно, не ловлю все оттенки, а перевод обычно либо неудачный, либо далек от оригинала.
А тут мне неожиданно нравится и в оригинале, и в переводе.

[_nion_]

Мороз по коже.

[naiwen]

вот и меня зацепило.