Comments | nagrapril: Как переводится?

nagrapril

Dec 16, 2010 14:21

Граждане шарящие, переведите, пожалуйста, на русский язык последнее предложение на нашем биллборде!

( Read more... )

Comments 7

ku_ishchshche December 16 2010, 21:29:26 UTC

похоже на иврит, правда хз что написано)

talla2k December 17 2010, 07:42:40 UTC

Не трудно догадаться, что в последнем предложении тоже написано "Дизайн спасет мир" ))

ku_ishchshche December 17 2010, 12:10:46 UTC

вы будите смеяться, но там другая надпись

nagrapril December 17 2010, 12:19:22 UTC

ku_ishchshche: и какая там надпись по вашему мнению?

ku_ishchshche December 17 2010, 12:22:48 UTC

или что-то типа "пошли нахуй", или какая-то очень известная фраза...

ku_ishchshche December 17 2010, 12:21:25 UTC

я в танке (
http://www.artlebedev.ru/studio/slogan/ - "Дизайн спасет мир"

только я не понял в чем креатив?

Слоган на биллборде liptuga December 19 2010, 00:41:47 UTC

Это пока не креатив, а укрепление в сознании одесситов связи "На грани приличия" с дизайном, а не секс-шопом.