Русский как иностранный

[nagel_neu]

Саша роняет на пол телефон:
- Ой, блин!
Я: - Ну блин - это еще мягко сказано...
Саша зависает на несколько секунд, видна работа мысли, потом осторожно:
- Это... эээ... Черные елки? Нет... А! Это - елки зеленые!!!

Возьму, наверное, "черные елки" в свой активный словарь. Как превосходную степень от "ой блин".

Comments

[slide_kg]

Сегодняшние дети ещё активно используют "ёлки-иголки!" из какого-то мультика. Не раз слышал. Но "чёрные ёлки" - это, несомненно, шедевр :)

[nagel_neu]

Ёлки-иголки не слышала. Наши-то дети используют то, что использовали родители тридцать лет назад :)