"Хороша страна Норвегия. Но и Танзания - тоже ничего..."

[nadkin_muzh]

А я предупреждал! Я знал! Я даже пытался предотвратить! Но они меня не слушали  :(
И случилось ужасное - они начали писать письма сами себе. Из Танзании. От простой танзанийской девушки. С простым танзанийским именем Надя.
Это уже клиника... :(
Кат не ставлю. Владеющие инглишем да оценят:

http://annatubten.livejournal.com/221375.html

Эта женщина

Comments

"Хороша страна Норвегия. Но и Танзания - тоже ничего..

[livejournal]

Пользователь dr_rusi4 сослался на вашу запись в записи « "Хороша страна Норвегия. Но и Танзания - тоже ничего..."» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Хороша страна Норвегия. Но и Танзания - тоже ничего..." [...]

[lefantasy]

У африканцев иногда бывают русские имена, типа Таня (не Татьяна), Даша, Надя.
А ломаный английский - если бы она написала на каком-нибудь местном наречии, никто бы перевести не смог.

Так что - не показатель.

[nadkin_muzh]

Это не ломаный английский. Это - полный пипец.
Никогда англоговорящий и/или англопишущий не перепутает live и leave, feel и fill.
И это я ещё молчу про построение фраз. :)

[lefantasy]

Сложно сказать. По-моему, такие ошибки как раз может сделать человек владеющий разговорным, но плохо знакомый с грамматикой.
А фальшивое письмо гораздо легче сбацать гугл-транслейтом. Там как раз грамматических ошибок не будет.

Так что, версия, что писала действительно Nadya, слабо владеющая английским, более вероятна.

[nadkin_muzh]

Причём Nadya без фамилии, прошу заметить! :)

[truth_xxx]

А собсна что это письмо доказывает, даже если оно и аутентично? Таких уродов, про которых там говорится, везде полно. Хде "костюм Путина", ковровая терапия и прочий АДЪ, о котором трещат эти невменяемые? Они просто надеются на лохов, которые им верят, и подсовывают им всякое фуфло.

[nadkin_muzh]

См. тег "развод лохов". :)

[truth_xxx]

И то верно... :)

[bran_wen]

Хоспадимлять, да даже если гуглом бы перевели, и то достоверней бы смотрелось. ))

В очередной раз убедился, что в известную секту набирают исключительно умственно отсталых. Хотя, другие туда и не пойдут.