Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
nadkin_muzh
Так как же на мове "кит"?
Sep 08, 2015 17:27
Навеяло вот этим вот
.
Давно уже действительно нестерпимо хотелось узнать, как там на мове будет "кит":
Click to view
А вот так вот:
(
Read more...
)
небратья
,
мова
,
свiдомость
Leave a comment
Comments 2
О китах
anonymous
September 8 2015, 14:11:20 UTC
Яндекс - переводчик всё перевёл правильно.
Но буква "и" в украинском соответствует "ы" в русском.
Так что "кит" - который чудо-юдо рыба кит - "кыт".
Reply
Re: О китах
nadkin_muzh
September 8 2015, 15:40:01 UTC
Вы невнимательны.)))
Второй снизу скрин:
кiт = на русском: 1) кот, кошка; 2) кит.
Первый снизу скрин:
кит (на русском) = на украинском: 1) кыт; 2) кiт.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
Но буква "и" в украинском соответствует "ы" в русском.
Так что "кит" - который чудо-юдо рыба кит - "кыт".
Reply
Второй снизу скрин:
кiт = на русском: 1) кот, кошка; 2) кит.
Первый снизу скрин:
кит (на русском) = на украинском: 1) кыт; 2) кiт.
Reply
Leave a comment