Comments | naditch: Очередной лингвистичкский опрос

naditch

Очередной лингвистичкский опрос

Feb 03, 2007 19:25

"Меня колбасит" - это "мне хорошо" или "мне плохо"? Или зависит от контекста? :)

опрос

Comments 11

mpf_f February 4 2007, 12:42:05 UTC

Для меня - это состояние амбивалентности :)

naditch February 5 2007, 03:52:15 UTC

Ага... понятно... спасибо :)

kazalos' bi est' pattern... e_dima February 5 2007, 04:55:29 UTC

Девочка нашла цвктик-семицветик. Идёт и загадывает желание ( ... )

Re: kazalos' bi est' pattern... naditch February 5 2007, 05:17:58 UTC

Вот что значит - исследовательский склад ума! ;-)

"Кукожит" и "таращит" - такого я вообще не слышала еще!.. Только все равно непонятно, хорошо это или плохо, когда тебя колбасит (плющит, таращит и т.д.)!

Re: kazalos' bi est' pattern... stasss February 5 2007, 14:52:30 UTC

Из анекдота выходит, что все хорошо в меру.

sea_scape February 5 2007, 08:10:55 UTC

По моим наблюдениям, это выражение, как правило, обозначает состояние (не)здорового возбуждения, сопровождаемое легкой эйфорией и повышенной двигательной активностью (синоним - "меня прёт").
Иногда, впрочем, используется для обозначения некоего достаточно неопределенного недомогания.

naditch February 10 2007, 05:41:11 UTC

Для меня прет - это совсем другое!! Прет - это когда что-то ОЧЕНЬ нравится. Или вот когда хохочешь и остановиться не можешь. Помнишь, как я в школе? ;-)

naditch February 10 2007, 05:45:30 UTC

Вот, придумала! "Прет" - это как у Ленки на юзерпике :)

stasss February 5 2007, 14:53:11 UTC

Конечно, зависит от контекста! Хотя, имхо, чаще - плохо.

lenotchka February 7 2007, 06:20:10 UTC

для меня - однозначно плохо. обычно в контексте ПМС-а.

а вообще здесь есть социолингвистический разрез. Для тинейджеров "колбаса" - это, когда "все путем", "все круто", а для людей нашего круга (что бы это ни значило) - скорее плохое физическое состояние: похмелье, температура, пмс.

naditch February 10 2007, 05:44:06 UTC

А колбаса - это же еще такая музыка специальная - ыц-ыц-ыц-ыц. Про колбасу в контесте ПМС не слышала, но включу в свой лексикон и буду регулярно (ну, с известной регулярностью) употреблять в разговорах с тобой по телефону и аське!