Минидетектив
Очень-очень понравилось, прокручивали с С. несколько раз. Если кому по английски не понятно, ниже Ирин пост- краткое описание.
Оригинал взят у autumn_flavour в Любителям британских детективов
Новая книга на перевод - про мозг, сознание, про то, как мы думаем и почему все равно век живи, век учись, дураком помрешь и на какие такие жесткие диски мозг записывает наши мысли.
Сначала автор решил разобраться с вниманием, и в качестве примера привел великолепную до утрированности стилизацию под британский детектив, отснятую по заказу Лондонского транспортного управления. (Почему транспортного? Потом поймете.) Фильмик крошечный, длится полторы минуты, а под катом спойлеры, так что выбирайте сами, с чего начинать. Фильм называется Whodunnit? и под этим названием сразу находится на YouTube.
Пожеванный жизнью (сразу видно - опытный!) детектив-англичанин с внешностью и произношением профессора Хиггинса, прохаживаясь по комнате, допрашивает троих обвиняемых - горничную, дворецкого и старую леди, хозяйку дома. На ковре перед ними лежит виновник торжества - труп лорда Смайта (это вам не плебейский Смит!). Кто кокнул лорда?
Персонажи очень смешные - осовремененная горничная в обязательном белом фартуке, но при этом в платье-мини и черных чулках; замороженная рыба-дворецкий со скалкой, которую он держит как жезл мажордома, не меньше; пожилая леди-божий одуванчик, только что из теплицы, где лелеяла свои любимые петунии, стоит и обнимает глиняный горшок как доказательство непричастности.
Горничная, горделиво запрокидывая голову, сообщает, что в момент убийства она была занята на кухне. Дворецкий рапортует, что тоже чего-то там шуршал по хозяйству. Старая леди аристократическим полушепотом сообщает, что сажала петунии. Детектив триумфально велит констеблю арестовать старую леди, потому что она лжет - для петуний не сезон!
Но это только половина фильма. И тут детектив поворачивается к зрителю и говорит: ну, дело-то было пустяковое, ничего интересного. Куда интереснее другое, дорогие зрители: заметили ли вы, что за минуту поисков преступника в комнате изменилось абсолютно все?
И тут нам снова прокручивают тот же фильм, но с камеры, которая снимает съемки. Детектив снова выходит вперед и произносит вступительное слово: кто-то из вас убийца, и я его найду. Потом он шагает по комнате. Камера следует за детективом. А вне поле зрения камеры начинается суматоха и бурление.
Выбегают пятеро рабочих, приседая и прячась уволакивают стоявший у стены диван и подменяют его кушеткой. Снимают со стены картину, подменяют другой. Из-за спины у горничной утаскивают чучело медведя и заменяют его рыцарскими доспехами. У дворецкого вместо скалки в руках оказывается букет цветов. Покойный лорд Смайт шустро уползает с коврика, коврик скатывают, лорд ложится на голый пол, но головой в другую сторону. Успевает отметиться даже инспектор - пока подозреваемые дают чистосердечные показания на камеру, он переодевается в плащ другого цвета. Рабочие подныривают под камеру, скользят по углам и покидают сцену как раз когда инспектор театрально указывает на убийцу и велит ее увести. Занавес.
А в конце на экране появляется призыв, который, собственно, и проясняет вопрос - а чего это транспортное управление рванулось снимать детективы.
"Человек часто не замечает того, чего не ожидает. Невнимательность на дорогах может быть смертельно опасна. Не просмотрите велосипедиста!"
Будьте внимательны не только на дорогах!
:)
Click to viewОригинал взят у autumn_flavour в Любителям британских детективов
Новая книга на перевод - про мозг, сознание, про то, как мы думаем и почему все равно век живи, век учись, дураком помрешь и на какие такие жесткие диски мозг записывает наши мысли.
Сначала автор решил разобраться с вниманием, и в качестве примера привел великолепную до утрированности стилизацию под британский детектив, отснятую по заказу Лондонского транспортного управления. (Почему транспортного? Потом поймете.) Фильмик крошечный, длится полторы минуты, а под катом спойлеры, так что выбирайте сами, с чего начинать. Фильм называется Whodunnit? и под этим названием сразу находится на YouTube.
Пожеванный жизнью (сразу видно - опытный!) детектив-англичанин с внешностью и произношением профессора Хиггинса, прохаживаясь по комнате, допрашивает троих обвиняемых - горничную, дворецкого и старую леди, хозяйку дома. На ковре перед ними лежит виновник торжества - труп лорда Смайта (это вам не плебейский Смит!). Кто кокнул лорда?
Персонажи очень смешные - осовремененная горничная в обязательном белом фартуке, но при этом в платье-мини и черных чулках; замороженная рыба-дворецкий со скалкой, которую он держит как жезл мажордома, не меньше; пожилая леди-божий одуванчик, только что из теплицы, где лелеяла свои любимые петунии, стоит и обнимает глиняный горшок как доказательство непричастности.
Горничная, горделиво запрокидывая голову, сообщает, что в момент убийства она была занята на кухне. Дворецкий рапортует, что тоже чего-то там шуршал по хозяйству. Старая леди аристократическим полушепотом сообщает, что сажала петунии. Детектив триумфально велит констеблю арестовать старую леди, потому что она лжет - для петуний не сезон!
Но это только половина фильма. И тут детектив поворачивается к зрителю и говорит: ну, дело-то было пустяковое, ничего интересного. Куда интереснее другое, дорогие зрители: заметили ли вы, что за минуту поисков преступника в комнате изменилось абсолютно все?
И тут нам снова прокручивают тот же фильм, но с камеры, которая снимает съемки. Детектив снова выходит вперед и произносит вступительное слово: кто-то из вас убийца, и я его найду. Потом он шагает по комнате. Камера следует за детективом. А вне поле зрения камеры начинается суматоха и бурление.
Выбегают пятеро рабочих, приседая и прячась уволакивают стоявший у стены диван и подменяют его кушеткой. Снимают со стены картину, подменяют другой. Из-за спины у горничной утаскивают чучело медведя и заменяют его рыцарскими доспехами. У дворецкого вместо скалки в руках оказывается букет цветов. Покойный лорд Смайт шустро уползает с коврика, коврик скатывают, лорд ложится на голый пол, но головой в другую сторону. Успевает отметиться даже инспектор - пока подозреваемые дают чистосердечные показания на камеру, он переодевается в плащ другого цвета. Рабочие подныривают под камеру, скользят по углам и покидают сцену как раз когда инспектор театрально указывает на убийцу и велит ее увести. Занавес.
А в конце на экране появляется призыв, который, собственно, и проясняет вопрос - а чего это транспортное управление рванулось снимать детективы.
"Человек часто не замечает того, чего не ожидает. Невнимательность на дорогах может быть смертельно опасна. Не просмотрите велосипедиста!"
Будьте внимательны не только на дорогах!
:)