Urban Foraging

[nada_cotidiana]

Моя статья на английском о феномене urban foraging - сборе городских трав  для медицинских и съедобных целей - вышла в чикагском Newcity, с моей же иллюстрацией. Было очень интересно встретиться с Нэнси, женщиной, которая водит экскурсии по чикагским паркам и показывает людям, какие там сорняки можно есть, а какими - лечиться. Пока я с ней ходила,

Comments

[_weba_]

Как я уважаю людей, которые занимаются тем, что им нравится

[nada_cotidiana]

Да, такие люди обычно счастливые. И притягивают к себе - мне очень было интересно общаться с Нэнси.

[holymisha]

здорово. вспомнил, что по NPR не так давно прошёл сегмент на эту тему, но в DC - http://www.npr.org/2011/04/18/135412640/foraging-the-weeds-for-wild-healthy-greens

ещё не знал, что подорожник - это plantain :) думал, неужели Вы банан к ранке прикладываете :)

[nada_cotidiana]

о, интересно! посмотрю.

да, я сама не знала про то, что подорожник так по-английски называется, еще переспрашивала ее. хотя, если подумать, эта штучка с семенами, которая из него торчит, на банан похожа и правда)))

[leiacat]

Я тоже спрашивала - все говорят "че, оно еще как-то и называется?"

Кстати, растение не местное, его сюда завезли европейские колонизаторы, так что оно еще некогда называлось white man's foot/footprint. Также, soldier's herb за лечебные качества и применение в полевых условиях, но ни один мой знакомый не знает ни одно из вышеуказанных названий.

[nada_cotidiana]

очень интересно насчет white man's foot, я об этом тоже не знала! а вообще, как оказалось, очень много растений в Северной Америке - азиатского происхождения.

[parmezansha]

Интересно, спасибо!

[nada_cotidiana]

:) Спасибо! Рада, что вам понравилась статья. Нэнси - мега-крутая, я была очень скептически настроена перед нашей встречей, но правда получила большое удовольствие от сбора трав и их последующего поедания:)

[julyl]

Очень кстати, Ленка. Я как раз прописала себе 15 минут в день английского чтения. Так что вот и использую твою статью для моего обученья

[avatarakali]

созвучно получилось, и почти в один момент =)
http://avatarakali.livejournal.com/555571.html - про чайный гриб и стеганые одеяла, правда =)
ну и про сельхозпродукцию тоже

melamory_me подсказала про Вашу статью =)

рада познакомиться с Вашим журналом, заходите в гости!

[nada_cotidiana]

Здравствуйте, Avatarakali! Какой у вас удивительный и интересный журнал! Начала читать, и сложно остановиться:) С удовольствием буду с вами дружить.
Интересно было прочесть ваш пост про гриб и одеяло - особенно интересно поставить американские реалии в контекст не только России, но и Индии тоже.
Спасибо вам и добро пожаловать=)