О выборах в "Медведе"

[nada_cotidiana]

Тут недавно вышла моя заметка в "Медведе" про впечатления от президентских выборов в Иллинойсе. Чтобы напомнить, вот это мы пришли на выборы, и фотография сделана после 3-х часов стояния очереди в душном коридоре без окон и дверей. Мы выглядим очень даже ничего благодаря фолшебному айфону, который делает такие нежно-размытые фотки.

Comments

[holymisha]

кстати, можно поинтересоваться, почему "Баффало-ГрУв"? :) т.е. я понимаю, что вариантов масса (гугол-мэпс думает, что это Буффало Гров), но вот почему-то Grove=Грув мне как-то не приходил в голову :)

[nada_cotidiana]

Миша, вы, разумеется, правы, Баффало Гров правильно, просто текст писался в ночи и у меня случился когнитивный диссонанс. А потом вносилось столько разных мелких правок, так все было... сложно, что ли, что я опустила лапы и подумала "Пусть уже будет Грув". Потому что у меня в голове это прекрасное место именно так и засело, как Грув. Наверное, виной тому детство 90-х и всесущий DJ Groove.

[holymisha]

я просто подумал, может, это типа Иллинойс-Иллиной - по-русски всё же правильно использовать первый вариант :) а вообще у нас в семье много таких названий, которые до сих пор произносятся так, как первый раз запомнилось: Буффало Гров, Алгоника (Algonquin) :)

[windowed]

Лена!
я, кстати, идентифицировала юношу!
это некий Тимур Т., и, кажется, он действительно помогал из добрых побуждений. :/

[nada_cotidiana]

Ого, ничего себе! У тебя серьезные детективные способности:) Я, знаешь, опасалась, что он окажется невинно осужденным в моем тексте, и если он это вдруг читает - приношу ему заочно свои извинения. Но писала-то я о своих ощущениях, а ощущения от того юноши были...подозрительные. К сожалению, он никак не сумел внушить доверия. Так что, даже если он и из добрых побуждений, все равно, наверное, этот кусок текста про него важен - как отражение общего (или хотя бы моего) чувства подвоха и недоверия к выборам. Из разряда "что-то тут должно быть не так":)

[windowed]

*чувствует себя девушкой с татуировкой дракона* %)
думаю, он этого не прочитает никогда - но да, я согласна, что на выборах должно всегда быть что-то не так! :)

[nada_cotidiana]

хехе, представила тебя со стрижкой и татуировкой - было бы мега эффектно:)))
ну, кто его знает. скорее всего не прочитает:) но у меня всегда так происходило: пишешь-хвалишь кого-то - никто не видит, потом подбавишь яду - и сразу виновник видит, обижается и жалуется. поэтому мне вообще тяжело всегда писать что-то негативное, что для журналиста просто беда:-О но в формате колонки вообще это дело простительное, вроде как - интерпретация аффтора:)))