Так это же не шахматы, а шантрандж - смотрите примечание.
П р и м е ч а н и е: * - По правилам шатранджа, слон ходит по диагонали через одно поле, причём поле, через которое делается ход, может быть занято. Если на этом поле стоит неприятельская фигура, она не берётся.
красивая история! И поучительная на разных уровнях. По поводу присутствия женщины при игре. Мне кажется, это жена не может присутствовать в обществе других мужчин, а наложница не только может, но и обязана :) Для оживления :)) встречи.
И маленький сбой в конце рассказа: купец превратился в вельможу.
Очень интересная духовная аллегория, особенно, что касается шахмат!) Диларам или была великолепной и мудрой шахматисткой или это это уже было подсказкой свыше!)
Comments 38
Reply
П р и м е ч а н и е:
* - По правилам шатранджа, слон ходит по диагонали через одно поле, причём поле, через которое делается ход, может быть занято. Если на этом поле стоит неприятельская фигура, она не берётся.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
По поводу присутствия женщины при игре.
Мне кажется, это жена не может присутствовать в обществе других мужчин, а наложница не только может, но и обязана :) Для оживления :)) встречи.
И маленький сбой в конце рассказа: купец превратился в вельможу.
Reply
Reply
Диларам или была великолепной и мудрой шахматисткой или это это уже было подсказкой свыше!)
Reply
Reply
Leave a comment