Великий и могучий.

May 06, 2014 12:51

Есть у меня приятель, француз. Он инженер железных дорог, ну или что-то в этом роде. Что-то сложное. А еще он несколько лет учил русский. Я его знаю несколько лет, он часто по работе в Риге, но то, что он весьма сносно говорит по-русский узнала вот недавно. Так вот ( Read more... )

вот и поговорили, трудности перевода

Leave a comment

Comments 13

za_scenoj May 6 2014, 09:58:02 UTC
Это очень французская и тонкая разница! :))))

Reply

na_marse May 6 2014, 10:10:37 UTC
Вот таки да! :))

Reply


energel May 6 2014, 13:10:37 UTC
гениально!

Reply

na_marse May 6 2014, 13:39:08 UTC
это была я :)

Reply


5trovi4 May 6 2014, 21:05:27 UTC
проникновенно так ... это всего лишь блядь, это не пиздец...

Reply

na_marse May 7 2014, 08:41:25 UTC
мне в этом видится некоторая философия

Reply


sevinzh May 7 2014, 06:28:23 UTC
прекрасная история :-)

Reply


sevinzh May 7 2014, 06:29:15 UTC
"это всего лишь блядь, это не пиздец" - тянет на мем :-)

Reply

na_marse May 7 2014, 08:42:34 UTC
да, чудная, я тоже теперь всегда ее вспоминаю, когда на перекосяк все и спрашиваю себя "вот это уже пиздец или пока еще блять? В принципе, выходит, что пиздец случается не так уж часто :)

Reply


Leave a comment

Up