*так, я задолбалась краснеть в текстовом режиме!*

[n_yaanna]

Подозреваю, что до обзора этой версии "Собаки" я доберусь не скоро, а потому не могу не поделиться находкой. Нет, я просто не буду это комментировать. Мое измученное тематичным слэшем сознание печально махнуло лапой и наотрез отказалось адекватно воспринимать происходящее на экране. Итак, перед вами доктор Ватсон и сэр Генри Баскервиль из

Comments

[stop_ka]

атлично они смотрятся в засаде!
и кто кому засаживает?)

[n_yaanna]

*ну не могу я больше ухмыляться, у меня морда лица болит* Смонтирован этот эпизод тоже зашибенно: сначала камера элегантно проезжается по двум парам обуви на полу, причем так, что невольно начинаешь ожидать, что следующим планом покажут раскиданные в художественном беспорядке шмотки. Так, нет, нифига)) Следующий план - эти, извиняюсь, приключенцы, томно раскинувшиеся на кровати. Бюджета на пару кресел не хватило, блин?)) Спасибо еще, что это "Собака", а не "Пестрая лента"))

[stop_ka]

вот.... затейники) на голубом глазу рассказывать о засадах в виктоританской Англии *ржет*

[n_yaanna]

Затейники, угу) Я, конечно, понимаю, нет пошлых слов... ну, дальше понятно, но викторианская Англия по-русски выглядит периодически мнэ... как будто про нее рассказал несравненный Марк Гатисс, когда был в хорошем настроении)) Хотя, для него это слишком топорно, я полагаю. Вот, пожалуйста, только что наткнулась на фразу в отечественном переводе "Собаки": (сэр Генри - Ватсону) "Вы живёте со мной не первую неделю, Ватсон. Будьте откровенны. Что мне мешает стать хорошим мужем женщины, которую я люблю?"

[his_earlship]

Однако,какие славные джентльмены!
* А кто их играл, если не секрет? *

[n_yaanna]

Удивительно славные, бесспорно. Того, кто нежно направляет оружие в сторону соседа по постели, играет Л. Круглый. Персонажа в титрах зовут Уотсон, но у меня отчего-то совершенно нет добрых чувств к такой транслитерации. Сэр Генри Баскервиль, тот, что с открытыми глазами, здесь в исполнении О. Шкловского. В титрах этот персонаж с непринужденной простотой назван Генри.

[his_earlship]

Это явно неизвестная версия, вы просто открываете мне новые горизонты!
Ватсон нестар.....совсем нестар, что не может не радовать. Ну а малыш Генри так вообще - лакомый кусочек, такой мечтательный...( я лучше промолчу с вашего позволения ))))

[n_yaanna]

*отметая незаслуженные комплименты* Это всего лишь хорошо забытая экранизация. Случилось так, что я узнала о ее существовании из эссе "From Watson with Love" (http://www.nplh.co.uk/uploads/7/3/3/6/7336521/from_watson_with_love_1.pdf ) Всемирная паутина даже предоставляет возможность увидеть эту версию "Собаки" по адресу http://my.mail.ru/mail/victorbataev/video/15627/29806.html *усмехнувшись* Персонажи в этой сцене, действительно, выглядят более чем соблазнительно. Боюсь, режиссер не предполагал такого сокрушительного эффекта.