Comments | n_perfilova: "Я покупаю эту бабу" (?)

n_perfilova

"Я покупаю эту бабу" (?)

Sep 16, 2012 22:21

( Read more... )

моя работа, книги

Comments 34

alena_15 September 16 2012, 18:25:34 UTC

:)) насмешили.
Я,кстати, вчера прочитала этот роман. Любопытно.
А аннотация смешная.

n_perfilova September 16 2012, 18:30:57 UTC

...Я,кстати, вчера прочитала этот роман. Любопытно...

Рада! Когда книгу читают, это самая большая радость для автора :))) Значит, она живет. Даже вне зависимости от оценок.

...А аннотация смешная...

Это, наверное, украинский или белорусский.
Хотя переводчик Гугл определяет язык, как русский.

alena_15 September 16 2012, 18:32:41 UTC

Вдохновения Вам! И выздоравливайте.

n_perfilova September 16 2012, 18:33:20 UTC

Спасибо :)

Thread 10

jogikbumi September 16 2012, 18:34:41 UTC

НИ одной книги не нашла у нас((заговор,млин!

n_perfilova September 17 2012, 00:45:54 UTC

Это все ЦП виноват - неровно по России сеть продаж раскинул. Где продает прям активно, а где вообще никак.

innabaltijskaja September 16 2012, 18:38:25 UTC

Я сразу подумала про украинский.:)

n_perfilova September 17 2012, 00:44:17 UTC

Не это не украинский, это просто гоблинский какой-то.
Только я не поняла зачем, сайт вроде действующий, не юморной

poru4ik September 16 2012, 18:51:37 UTC

Жуть какая:)

n_perfilova September 17 2012, 00:43:23 UTC

Гоблинский перевод :)

ka_ter_ok September 16 2012, 18:54:58 UTC

Ой, извините, рыдаю от смеха над аннотацией :))). Но это ни разу не украинский :)). Хотя... если раз 10 прогнать туда-обратно через электронный русско-украинский переводчик, то получится, например... белорусский :).

n_perfilova September 17 2012, 00:43:02 UTC

Мне там еще понравился перевод названия одной книги "Баба и дяди"
в оригинале "Женщина и мужчины".

ka_ter_ok September 17 2012, 07:20:07 UTC

Это тоже шедевр! :)) А я все никак не отойду от фразы "вскрыла его тело в луже крови", аж мурашки по коже...:)))