Гриньяно или 10 дней рая (отрывок)
Спорим, что иногда жить в камере гораздо приятнее, чем в удобной и уютной квартире у себя дома, в центре столицы, где каждый квадратный метр день ото дня дорожает и становится доступным только для денежных мешков -“новых”, которые так и прут здесь поселиться.
Итак, постель в нашей камере плывет прямо в Адриатическом море, утыканном яхтами. У окна камеры то и дело с криком пролетают чайки, а внизу слышится стук посуды, смех и итальянская речь. Прямо вдали видится берег города Поти, Григолети и Уреки, а справа - Гагра. Но это только видится, а на деле это просто береговая зона небольшого пригорода итальянского города Триест, а моя камера- это просто в переводе с итальянского не что иное, как комната в гостинице на берегу Адриатики. Так что камера - это даже приятно, но исключительно в Италии.
Спросите меня, как дела и я отвечу - хорошо, нет, здорово! - “ Molto bene”, нет, “Bellissimo”.
Погода в нашем Беллиссимо (Гриньяно) совершенно офигенная: здесь тепло
и солнечно, хотя сегодня только вступил 1день марта (по старому календарю).
А тогда, давно, на том берегу, вдали, звучала прекрасная музыка - душа рвалась вверх, куда-то далеко в заоблачную даль, высоко к звездам. Я поднимала голову и видела летнее небо высоко над головой. Такое небо было только там. На нем были рассыпаны звезды - маленькие и большие; некоторые из них срывались и падали, и тогда бабушка говорила, что если звезда упала, значит где-то кто-то умер. А пока я смотрела, как зачарованная, на летнее небо над головой. Небо было прозрачным и чистым, и на нем иногда были видны даже спутники и самолеты, пролетающие очень высоко над головой.
Вокруг стояла тишина и был слышен только легкий шум морского прибоя, такой знакомый и завораживающий. Нежный лунный свет серебрянной дорожкой отражался на морской глади, а стоявшие на рейде морские суда сонно мигали палубными огнями. Изредка слышался плеск хвоста небольшой рыбешки и снова все замолкало, пока не пролетал нечаянный самолет или не проезжал, грохоча по рельсам, поздний пассажирский поезд.
Потом снова все оживало, но ненадолго. Это соседи и жители близлежащих поселков возвращались домой после киносеанса. Слышались голоса - кто-то напевал мелодии из кинофильмов, кто -то насвистывал, а кто-то о чем-то говорил, говорил.
И снова чарующая тишина, стрекот цикад и кваканье лягушек на речке. “Пошли спать”, предлагал кто-то. Все нехотя расходились по своим комнатам, а мы включали радиоприемник “Мир”. Он моргал, как Циклоп, единственным зеленым глазом и превращался в волшебный зеленый глобус, который весело подмигивал именно мне и сквозь шум и свист радиоволн я слушала модные мелодии моего детства - далекое “Бесаме мучо”, “Домино”, “Kiss Me Honey” и все очень мелодичное и красивое.
А между тем, за окном плескалось море, наверху в небе, освещенные яркой луной, плыли облака и я мечтала, мечтала о дальних сказочных странах и засыпала сладким сном, который бывает только в детстве.
Это было когда-то, очень давно, а cегодня 13 марта 2007 года. Погода в Гриньяно потрясает - тепло, как летом. Здесь, в далекой сказочной стране, о которой мечтала когда-то у Черного моря маленькая девочка, тоже звучит музыка, только настоящая. Внизу, в прибрежном кафе, итальянец хрипло поет в микрофон популярные мелодии и бессмертное “Бесаме мучо”.
Н. Калашникова (Н.Б.)
Итак, постель в нашей камере плывет прямо в Адриатическом море, утыканном яхтами. У окна камеры то и дело с криком пролетают чайки, а внизу слышится стук посуды, смех и итальянская речь. Прямо вдали видится берег города Поти, Григолети и Уреки, а справа - Гагра. Но это только видится, а на деле это просто береговая зона небольшого пригорода итальянского города Триест, а моя камера- это просто в переводе с итальянского не что иное, как комната в гостинице на берегу Адриатики. Так что камера - это даже приятно, но исключительно в Италии.
Спросите меня, как дела и я отвечу - хорошо, нет, здорово! - “ Molto bene”, нет, “Bellissimo”.
Погода в нашем Беллиссимо (Гриньяно) совершенно офигенная: здесь тепло
и солнечно, хотя сегодня только вступил 1день марта (по старому календарю).
А тогда, давно, на том берегу, вдали, звучала прекрасная музыка - душа рвалась вверх, куда-то далеко в заоблачную даль, высоко к звездам. Я поднимала голову и видела летнее небо высоко над головой. Такое небо было только там. На нем были рассыпаны звезды - маленькие и большие; некоторые из них срывались и падали, и тогда бабушка говорила, что если звезда упала, значит где-то кто-то умер. А пока я смотрела, как зачарованная, на летнее небо над головой. Небо было прозрачным и чистым, и на нем иногда были видны даже спутники и самолеты, пролетающие очень высоко над головой.
Вокруг стояла тишина и был слышен только легкий шум морского прибоя, такой знакомый и завораживающий. Нежный лунный свет серебрянной дорожкой отражался на морской глади, а стоявшие на рейде морские суда сонно мигали палубными огнями. Изредка слышался плеск хвоста небольшой рыбешки и снова все замолкало, пока не пролетал нечаянный самолет или не проезжал, грохоча по рельсам, поздний пассажирский поезд.
Потом снова все оживало, но ненадолго. Это соседи и жители близлежащих поселков возвращались домой после киносеанса. Слышались голоса - кто-то напевал мелодии из кинофильмов, кто -то насвистывал, а кто-то о чем-то говорил, говорил.
И снова чарующая тишина, стрекот цикад и кваканье лягушек на речке. “Пошли спать”, предлагал кто-то. Все нехотя расходились по своим комнатам, а мы включали радиоприемник “Мир”. Он моргал, как Циклоп, единственным зеленым глазом и превращался в волшебный зеленый глобус, который весело подмигивал именно мне и сквозь шум и свист радиоволн я слушала модные мелодии моего детства - далекое “Бесаме мучо”, “Домино”, “Kiss Me Honey” и все очень мелодичное и красивое.
А между тем, за окном плескалось море, наверху в небе, освещенные яркой луной, плыли облака и я мечтала, мечтала о дальних сказочных странах и засыпала сладким сном, который бывает только в детстве.
Это было когда-то, очень давно, а cегодня 13 марта 2007 года. Погода в Гриньяно потрясает - тепло, как летом. Здесь, в далекой сказочной стране, о которой мечтала когда-то у Черного моря маленькая девочка, тоже звучит музыка, только настоящая. Внизу, в прибрежном кафе, итальянец хрипло поет в микрофон популярные мелодии и бессмертное “Бесаме мучо”.
Н. Калашникова (Н.Б.)