Translations of Wicked songs in Japanese

[mysteryperson_x]

I've started a small pet project of retranslating the Japanese version of Wicked back into English and subtitling it to put on YouTube. I mainly find this interesting because the Japanese lyrics are decidedly... wonky in places. Some songs are adapted better than others, but with the amount of syllables it takes to get a sentence out in Japanese (

Comments

[util]

At least they got "Woo-oo-oo".

[buffologist]

Lol, just doesn't have the same ring to it, does it?