Длбблдь разныхъ помолѣній (с)
"Эхо Москвы", детская программа. Двое ведущих:
"- А помните, перед Майданом тогдашний премьер-министр Украины пытался вспомнить, как по-укрАински будет ёлка?
- Ну, наверное, не вспомнить, а сочинить, у них ведь многих слов ещё нет, нужно сочинять".
Отсюда:
Ещё выросший в Украине (иногда писал под псевдонимом "казак луганский") датский немец Даль, который сочинил для их дедов словарь, знал, что в украинском языке слов больше чем в русском, и от них (от украинских слов) происходят те русские слова, которые произошли не от староболгарских (которых в русском 55%) не от тюркских, не от финно-угорских, а не наоборот.
И поэтому написал он так:
-"Впрочемъ, я доселѣ не нашелъ ни одного малорусскаго слòва, кромѣ захожихъ, - отъ котораго не было бы въ великорусскомъ производныхъ, если и нѣтъ самого слòва...
Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній."
Поэтому, в русском языке нет дня неділя (день не делания, отдыха), но день следующий после неділі день называется понедельник, а все 7 дней называются украинским словом, которым в украинском языке называется только один день из всього тижня,
поэтому нет в русском языке украинского глагола прати, но есть прачка и прачечная, а не стирачка и стирачечная,
поэтому нет украинского слова дотеп , но есть недотепа,
нет слова коло, но есть коловорот и КОЛОбок (по русски будет круглобок)
и.т.д.
Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2943308.html
Коментів:
"- А помните, перед Майданом тогдашний премьер-министр Украины пытался вспомнить, как по-укрАински будет ёлка?
- Ну, наверное, не вспомнить, а сочинить, у них ведь многих слов ещё нет, нужно сочинять".
Отсюда:
Ещё выросший в Украине (иногда писал под псевдонимом "казак луганский") датский немец Даль, который сочинил для их дедов словарь, знал, что в украинском языке слов больше чем в русском, и от них (от украинских слов) происходят те русские слова, которые произошли не от староболгарских (которых в русском 55%) не от тюркских, не от финно-угорских, а не наоборот.
И поэтому написал он так:
-"Впрочемъ, я доселѣ не нашелъ ни одного малорусскаго слòва, кромѣ захожихъ, - отъ котораго не было бы въ великорусскомъ производныхъ, если и нѣтъ самого слòва...
Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній."
Поэтому, в русском языке нет дня неділя (день не делания, отдыха), но день следующий после неділі день называется понедельник, а все 7 дней называются украинским словом, которым в украинском языке называется только один день из всього тижня,
поэтому нет в русском языке украинского глагола прати, но есть прачка и прачечная, а не стирачка и стирачечная,
поэтому нет украинского слова дотеп , но есть недотепа,
нет слова коло, но есть коловорот и КОЛОбок (по русски будет круглобок)
и.т.д.
Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2943308.html
Коментів: