Споёмте друзья! Оригинальный (18+ потому что похабный) текст «Эх, дубинушка, ухнем»
Вот так, настоящее русское, отличается от культурно обработанного для русских.
В бурлаки в России нанимались рисковые разноплеменные люди с бродяжными характерами "оторви и выбрось", жизнь вне семьи и вне дома для которых была нормой.
Одной из известных бурлацких песен является «Эх, дубинушка, ухнем», которая обычно пелась для координации сил артели.
Бурлацкий труд не полностью исчез с распространением пароходов.
В СССР бурлацкая тяга была запрещена только в 1929 году постановлением НКПС, однако в годы Великой Отечественной войны на ряде малых рек, ввиду отсутствия буксиров, бурлацкая тяга имела ограниченное применение.
Известна сегодня большинству вот эта, более поздняя, окультуренная Дубинушка - текст которой основан на стихах В. Богданова( 1865 г.), позже переделанных А. Ольхиным:
Много песен слыхал я в родной стороне,
Как их с горя, как с радости пели,
Но одна только песнь в память врезалась мне,
Это - песня рабочей артели-
Эй дубинушка, ухнем!
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня пошла по наследству;
Чуть на лад что нейдет, так к дубинушке там
Прибегаем как к верному средству:
"Ухни, дубинушка, ухни!
Её и пел Шаляпин, под неё и рисовал своих бурлаков Репин.
Или вот эта, которую скомпилировали интеллигенты к 1889 году из двух абсолютно разнородных частей и которую если и пели, то могли петь только женщины бурлачки, мужиков, собравшихся "развивать березу", тогда бы засмеяли.
Но которую сегодня , забыв собственно, что женская песня, поют сегодня и хор армии РФ и хор армии Монголии:
Разовьем мы березку,
Разовьем мы кудряву!
Мы по бережку идем,
Песню солнышку поем.
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Песню солнышку поем.
Эй, эй, тяни канат сильней!
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!
Эх ты, Волга, мать-река,
Широка и глубока,
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да!
https://youtu.be/kBRrj4lklBE
( "Завивание берез" - заламывание, заплетение/завивание, березок - один из обрядов, в центре которого действия, производимые раз в году в "Семик" за три дня до Троицы девушками или женщинами финно-угорских народов России с ветвями берез - их плетение и витье, завершающееся через три дня расплетением/развиванием или обламыванием завитых ранее веток в день Троицы.)
А вот исходник - ДУБИНУШКА исконная, первоначальная:
Русская народная, заводная, хороводная,
застольная, артельная, потешная и грешная
(екатеринославская губерния 1-я половина ХІХ века)
На Любимском перевозе
Е*ут девок на рогозе.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Старушонка еле дышит,
А е*ёт - так словно пишет.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Тата, беленький платочек,
Дай е*ать один разочек.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Наша Маша невеличка,
Любит х*й и два яичка.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Ой, Огаша не ленись,
Подо мною шевелись.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Публикуется по книге "Крепкое русское слово" из серии "Фаллософические памятники".
Москва. Альта-принт. 2005 с иллюстрациями.
Выдающиеся образцы народного словотворчества, оставившие неизгладимый след в культуре.
Продажа несовершеннолетним запрещена.
Твердый переплет, бумага офсетная.
предисловие Михаила Вольпе.
стр 113-117.
10 000 экз.
А сейчас, караоке!
Поём эти оригинальные слова под мелодию в исполнении Глена Миллера
Glenn Miller, «The Song of the Volga Boatmen»
1941 HITS ARCHIVE collection
https://youtu.be/RCvpWKLMeoM
Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2932533.html
Коментів:
В бурлаки в России нанимались рисковые разноплеменные люди с бродяжными характерами "оторви и выбрось", жизнь вне семьи и вне дома для которых была нормой.
Одной из известных бурлацких песен является «Эх, дубинушка, ухнем», которая обычно пелась для координации сил артели.
Бурлацкий труд не полностью исчез с распространением пароходов.
В СССР бурлацкая тяга была запрещена только в 1929 году постановлением НКПС, однако в годы Великой Отечественной войны на ряде малых рек, ввиду отсутствия буксиров, бурлацкая тяга имела ограниченное применение.
Известна сегодня большинству вот эта, более поздняя, окультуренная Дубинушка - текст которой основан на стихах В. Богданова( 1865 г.), позже переделанных А. Ольхиным:
Много песен слыхал я в родной стороне,
Как их с горя, как с радости пели,
Но одна только песнь в память врезалась мне,
Это - песня рабочей артели-
Эй дубинушка, ухнем!
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня пошла по наследству;
Чуть на лад что нейдет, так к дубинушке там
Прибегаем как к верному средству:
"Ухни, дубинушка, ухни!
Её и пел Шаляпин, под неё и рисовал своих бурлаков Репин.
Или вот эта, которую скомпилировали интеллигенты к 1889 году из двух абсолютно разнородных частей и которую если и пели, то могли петь только женщины бурлачки, мужиков, собравшихся "развивать березу", тогда бы засмеяли.
Но которую сегодня , забыв собственно, что женская песня, поют сегодня и хор армии РФ и хор армии Монголии:
Разовьем мы березку,
Разовьем мы кудряву!
Мы по бережку идем,
Песню солнышку поем.
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Песню солнышку поем.
Эй, эй, тяни канат сильней!
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Еще разик, еще раз!
Эх ты, Волга, мать-река,
Широка и глубока,
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да!
Click to viewhttps://youtu.be/kBRrj4lklBE
( "Завивание берез" - заламывание, заплетение/завивание, березок - один из обрядов, в центре которого действия, производимые раз в году в "Семик" за три дня до Троицы девушками или женщинами финно-угорских народов России с ветвями берез - их плетение и витье, завершающееся через три дня расплетением/развиванием или обламыванием завитых ранее веток в день Троицы.)
А вот исходник - ДУБИНУШКА исконная, первоначальная:
Русская народная, заводная, хороводная,
застольная, артельная, потешная и грешная
(екатеринославская губерния 1-я половина ХІХ века)
На Любимском перевозе
Е*ут девок на рогозе.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Старушонка еле дышит,
А е*ёт - так словно пишет.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Тата, беленький платочек,
Дай е*ать один разочек.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Наша Маша невеличка,
Любит х*й и два яичка.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Ой, Огаша не ленись,
Подо мною шевелись.
Эх! Дубинушка ухнем,
Эх! Зеленая сама пойдет.
Публикуется по книге "Крепкое русское слово" из серии "Фаллософические памятники".
Москва. Альта-принт. 2005 с иллюстрациями.
Выдающиеся образцы народного словотворчества, оставившие неизгладимый след в культуре.
Продажа несовершеннолетним запрещена.
Твердый переплет, бумага офсетная.
предисловие Михаила Вольпе.
стр 113-117.
10 000 экз.
А сейчас, караоке!
Поём эти оригинальные слова под мелодию в исполнении Глена Миллера
Glenn Miller, «The Song of the Volga Boatmen»
1941 HITS ARCHIVE collection
https://youtu.be/RCvpWKLMeoM
Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2932533.html
Коментів: