Из выступления представителя США при ООН Сьюзан Пауэр
Originally posted by proben at Из выступления представителя США при ООН Сьюзан Пауэр
Это факт, что российские вооруженные силы захватили пограничные посты Украины.
Это факт, что русские захватили паромный терминал в Керчи.
Это факт, что российские корабли передвигаются вокруг и в Севастополь.
Это факт, что российские войска блокируют мобильную телефонную связь в некоторых областях.
Это факт, что русские окружили или захватили практически все украинские военные объекты в Крыму.
Это факт, что сегодня российские истребители вторглись в украинское воздушное пространство.
Это также факт, что независимые журналисты продолжают сообщать о том, что нет никаких доказательств насилия в отношении российских или пророссийских общин.
Военные действия России - это не миссия защиты прав человека. Они являются нарушением международного права, нарушением суверенитета и территориальной целостности независимого государства Украины, и нарушением Россией Хельсинкских обязательств и обязательств перед ООН.
* * *
It is a fact that Russian military forces have taken over Ukrainian border posts.
It is a fact that Russia has taken over the ferry terminal in Kerch.
It is a fact that Russian ships are moving in and around Sevastapol.
It is a fact that Russian forces are blocking mobile telephone services in some areas.
It is a fact that Russia has surrounded or taken over practically all Ukrainian military facilities in Crimea.
It is a fact that today Russian jets entered Ukrainian airspace.
It is also a fact that independent journalists continue to report that there is no evidence of violence against Russian or pro-Russian communities.
Russian military action is not a human rights protection mission. It is a violation of international law and a violation of the sovereignty and territorial integrity of the independent nation of Ukraine, and a breach of Russia’s Helsinki Commitments and its UN obligations.
http://usun.state.gov/briefing/statements/222799.htm
Это факт, что российские вооруженные силы захватили пограничные посты Украины.
Это факт, что русские захватили паромный терминал в Керчи.
Это факт, что российские корабли передвигаются вокруг и в Севастополь.
Это факт, что российские войска блокируют мобильную телефонную связь в некоторых областях.
Это факт, что русские окружили или захватили практически все украинские военные объекты в Крыму.
Это факт, что сегодня российские истребители вторглись в украинское воздушное пространство.
Это также факт, что независимые журналисты продолжают сообщать о том, что нет никаких доказательств насилия в отношении российских или пророссийских общин.
Военные действия России - это не миссия защиты прав человека. Они являются нарушением международного права, нарушением суверенитета и территориальной целостности независимого государства Украины, и нарушением Россией Хельсинкских обязательств и обязательств перед ООН.
* * *
It is a fact that Russian military forces have taken over Ukrainian border posts.
It is a fact that Russia has taken over the ferry terminal in Kerch.
It is a fact that Russian ships are moving in and around Sevastapol.
It is a fact that Russian forces are blocking mobile telephone services in some areas.
It is a fact that Russia has surrounded or taken over practically all Ukrainian military facilities in Crimea.
It is a fact that today Russian jets entered Ukrainian airspace.
It is also a fact that independent journalists continue to report that there is no evidence of violence against Russian or pro-Russian communities.
Russian military action is not a human rights protection mission. It is a violation of international law and a violation of the sovereignty and territorial integrity of the independent nation of Ukraine, and a breach of Russia’s Helsinki Commitments and its UN obligations.
http://usun.state.gov/briefing/statements/222799.htm