Толкин - Пушкин

[myslenkov]

Ночью, незадолго до сна, любимая, абсолютно невзначай, заметила, что Толкин - Пушкин.
В переводе. Ведь толкать по-английски будет push. Пуш.

Comments

[synchrozeta]

Гениально))

[myslenkov]

Да, моя любимая - она такая.

[kkwk]

Задорновщиной и Чудиновщиной смердануло.

[myslenkov]

НУ естественно. Вам же не нравится практически всё, что я пишу. Так что не удивительно.

[kkwk]

Если бы этому лингвистическому открытию радовался ученик средней школы или технарь-троечник...А тут...

[different_notes]

Любимая читала Д. Хофштадтер. "Гёдель, Эшер, Бах - эта бесконечная гирлянда"?