"Отверженные" - актуальный политический мюзикл про революцию в Париже

[myslenkov]

Позавчера я побывал на блогерском показе - первом в этом году. В "Ереван Плаза", hejly показала "Отверженных" - премьера которых только сегодня

Comments

[ext_1635181]

Посмотри мюзикл тоже - рекомендую поиск в youtube "25th anniversary les miserables"

Кстати, скажи: как обошлись с собственно пением: его переозвучили на русском, дали "одноголосый" перевод, дали субтитры или что?

[myslenkov]

Да, видимо надо посмотреть.

Благодарю за хороший вопрос, забыл об этом написать. На русский переозвучили только диалоги. Пение - в оригинале, с русскими субтитрами.
Получилось очень смешно, поскольку часто песни прерываются словами, фразами, и наоборот. В результате русская озвучка речи и оригинальный звук песен смешиваются. Сперва даже неудобно было слушать такую чересполосицу, но потом я привык, и до конца просмотра уже не обращал внимания.

[iglusha]

Заинтриговали:)

[avilensky]

Пели б ваши на баррикадах - совсем другой разговор бы был.

[myslenkov]

Наши? Кого ты имеешь в виду?

А ты сам чего? Иди и пой, кто ж тебе мешает?

[avilensky]

рЭволюционеры-опа-зиц ионЭры.

Я псих, но я не дурак)