бібліятэчны фломаркт

[myshyn]

Гамбурская бібліятэка таксама ладзіць часам фломаркт: за адзін эўра можна набыць кнігі, якія
"надта старыя" (выглядаюць навейшымі за большую частку нашых бібліятэчных кніг),
"пашкоджаныя" (рэдкія рэмаркі чытачоў ці драпіны на вокладцы)
і, відаць, тыя, што не карыстаюцца попытам. Бо гэтая кніга яшчэ не чытаная. Такое нельга было пакінуць там :)))

Comments

[euga]

А як ён на нямецкую перакладаецца? Ёсць якая-небудзь гульня слоў?

[myshyn]

не пасьпела)

[myshyn]

Чабурашка перакладаецца на нямецкую як "Tscheburaschka" :)

[myshyn]

Калі пра гэты працяг http://aldashin.livejournal.com/444288.html - то я здымаю перад імі капялюш! Ён такі ж самы, мілы і родненькі, з майго дзяцінства!

[bacharevic]

Цуд. Цуууд!
І Tscheburaschka чароўны, чароўны, чароўны...

[myshyn]

У мяне гэты Tscheburaschka выклікае складаныя пачуцьці :)

[bacharevic]

Пастаўся да яго як да брата таго Чабурашкі :)
А па-мойму, ён файны. Ён інакш выглядае, але характар той самы.

ну вось:

[myshyn]

[lisikisa]

ой ну так!!! цудоўны Чабурашка і волкадка мне падабаецца!!!

[myshyn]

А я спачатку ўзрадавалася, бо можна нарэшце падзяліцца кавалкам майго дзяцінства з Уляй на мове, якую яна разумее лепш за расейскую. Але там мала малюнкаў, і ўсе выглядаюць так нязвыкла...

Ніяк не магу вызначыцца, ці падабаецца яна мне.

[lisikisa]

ну нязвыклае заўжды цяжкавата ўспрымаецца на пачатку, але тым яно і прывабнае)) а напрыклад у дзяцінстве для нас усё нязвыклае, але колькі мы пры гэтым атрымліваем непаўторных эмоцый =)

[myshyn]

так і ёсьць