Просто небольшая история про сильно заблудившихся кочевников

[myrngwaur]

(Интересно тем не менее, опознаётся ли итоговый сеттинг, хм)

Comments

[morra_winter]

Это крышесносно прекрасно! Опознается, да.

[aywen]

Да. Опознаётся, и вот не помню, было ли имя Тиссарок в первоисточнике, или просто звучит похоже.

[myrngwaur]

Нет, конечно :-) Это просто я пытался придумать, откуда взялся титул "тисрок".

[amarinn]

Сеттинг совершенно не опознала >_< (Таш же вроде бы в оригинале he/it?)

[myrngwaur]

Да, но мне очень важно чтоб она была она. Во-первых, из-за синдрома утёнка в переводе Трауберг, а во-вторых корреляции с иными хтоническими образами для.

[amarinn]

Ясно, спасибо. В принципе, видно, что для вас это личное (наверное, я еще поэтому не воспринимаю текст как, э, оммаж Льюису - остается острое впечатление что мир здесь работает не так, хотя я не сумею указать пальцем, почему именно.
Мне кажется, это как-то связано с тем, что у Льюиса иерархия существ совершенно непрошибаемая и работает в одну сторону - у него даже ветхозаветной ситуации "борьбы в пустыне" не возникает, и "обратная связь" не работает - духи и прочие существа при взаимодействии могут изменять людей, но сами не изменяются, а у вас взаимодействие идет в обе стороны, как у меня сложилось впечатление).

У меня в этом плане любимый образ у Льюиса, конечно, Джадис, но это совсем другая история:)

Кстати, не знаю, видели вы или не видели - деконструкция "Нарнии" с точки зрения современного феминистически-атеистического дискурса (очень много букв, но мне в свое время было очень интересно):http://www.anamardoll.com/2011/

[myrngwaur]

уиу! спасибо, ОЧЕНЬ любопытно

[murmyak]

Опознается, конечно! :) Это совершенно прекрасно!

[el_d]

Опознается. :)
Однако в этой версии получается, что Аслан у нас говорит не вполне правду. :)

С уважением,
Антрекот

[myrngwaur]

Не, ну почему. Тут поле для трактовок. Это же _тархистанская_ история, и с ИХ точки зрения Аслан вообще солнечный бес, и, конечно же, врет как сивый говорящий мерин.

[el_d]

Я про "сдержит клятву правды ради".

С уважением,
Антрекот