Из дневника военных лет... Часть 4. Обычаи сванов.
Мой дедушка, Войнаровский Иван Николаевич, в войну был комиссаром 903 полка 242 сд. на Кавказском фронте и оставил дневник. Я публикую его в незначительном сокращении с иллюстрациями и пояснениями.
Здесь начало: Часть 1, Часть 2. Часть 3.
В ходе отступления войск с Дона на Кавказ, дивизия 242 была переформирована из стрелковой в горно-стрелковую. Полку было приказано в конце сентября 1942 занять перевал Донгуз-Орун. По селам Грузии за несколько дней они дошли от г.Зугдиди до Сванетии, места обитания сванов.
фото с сайта: http://posportu.com/place/donguzorun
Историческая справка: Сванетия - один из самых высокогорных районов Грузии. Она расположена на южных склонах центральной части Главного Кавказского хребта и по обе стороны Сванетского хребта, в северной части Западной Грузии. Население Сванетии - сваны - грузинские горцы, этнографическая группа грузин, говорящих на грузинском и в быту на сванском языках. Сваны - чрезвычайно колоритный народ. Они всегда славились своей статностью и храбростью. Сваны считались самыми лучшими воинами в Грузии. История народа Сванов насчитывает несколько тысячелетий. (с) РиаНовости.
Иван Николаевич обжился в горах. С октября началась подготовка к зиме и заготовка дров на зиму. Каждый солдат нес на перевал по полену, всего таких было 140 человек. Также на перевал забрасывались продукты в выделенные кладовые. Так проходили дни. Рота внизу расположилась в домах без печек, с очагами. Дым из них выходил через потолок в круглую дырку. Одна рота заняла оборону на реке Ненскрыра, в небольшом хуторке. Основной полк расположился в окресностях Чуберии, где жили сваны.
Горная Сванетия. источник фото: https://webmandry.com/gornaya-svanetiya-zhemchuzhina-gruzii-foto-video-dostoprimechatelnosti-i-karta-svanetii/
10.11.42 г. В гостях у свана. Пришел председатель и говорит, что меня сван, первый коммунист в Чуберии, приглашает в гости. Я спросил, а если ему отказать? Он обидится говорит председатель совета. Значит надо идти? Да надо. Договорились о дне и часе. А почему не пришел этот коммунист? Он не знает русского языка и стесняется, он меня ждет в сельсовете.
раскрашенное ретро фото свана. Отсюда: https://webmandry.com/gornaya-svanetiya-zhemchuzhina-gruzii-foto-video-dostoprimechatelnosti-i-karta-svanetii/
В назначенный день и час беру своего контразведчика, садимся на лошадей и конечно мой ординарец Мищенко и едем к свану, первому коммунисту. Едем, ибо он живет на отшибе от села, да и комиссару не полагается ходить пешком. Приехали, поприветствовали хозяина. Он просит зайти в дом. У него два дома. Один старый с очагом огня и с дыркой в потолке, всего одна комната с земляным полом и второй новый на три комнаты и ни одной печки. Заходим в новый. Поднимаемся с крыльца и заходим в комнату метров 24-25. А в этой комнате на середине стоит стол, четыре табуретки и буфет из букового дерева. Из нее ведут две двери в две остальные комнаты. Левая дверь в спальню родителей, где стоит двухспальная кровать и шифонер из желтого дерева. Правая ведет в спальню дочери. У нее стоит простая койка солдатская слева и на ней десяток ватных одеял. Это ее приданное и справа кровать односпальная дорогая, где ее постель. Над кроватью висит мандолина и много разных с видами и цветами открыток.
Экспозиция этнографического музея Тбилиси. Источник: https://101ways.ru/georgia/2016/ethnic.html
Начинается угощение. Оказывается мой сван понимает русский язык и говорит, но он считает, что председатель лучше выполнит его миссию. И также первым что ставит жена на стол это мамалыга с воткнутой в него брынзой, вторым блюдом было отварное мясо говядина, третьим виноград. Выпивка - это араки или самогонка с бузиновых ягод,но заправлена несколько медом, который убивает ее противный запах.
фото с сайта:https://www.timeout.ru/spb/feature/472742
Мое предложение пригласить к столу жену или хотя бы дочь этот первый коммунист отклонил. Одним словом не положено. Вот и все. Мы пообедали таким образом, поблагодарили и уехали к своим.
сваны. 1930-е. фото с форума, источник неизвестен.
11.11.42 г. Стрельба в пространстве. Вечером мы заметили, что под горкой, где крайние хаты появилось много костров. Спросили сванов, что это такое? Говорят, свадьба. Свадьба так свадьба. Но не тут то было. В часов 11 ночи поднялась такая пальба, что спасу нет. Как будто целый батальон ведет огонь. В штабе тревога. Дежурная рота в ружье. Разведчики побежали на стрельбу. Оказалось,что действительно свадьба и что в ней есть такой момент, что все кто присутствует на свадьбе должны стрелять. А у кого нет оружия те разжигают костры, ложат головешку с огнем на камень и ударяют по ней другим камнем и получается гром как с пушки. Вот такие у сванов свадьбы.
Продолжение следует...
танцующие сваны. 1930-е. источник: https://www.pinterest.ru/pin/447263806724779230/
#бессмертныйполк, #бессмертныйполкдома, #мойполкдома