Боже, как я ржал. Наверное сильнее чем по первому прочтению в 2004 г. С течением времени это как-то выветрилось, а дома у меня перевод Соколова (упомянутая ниже Синяя Дюна
( Read more... )
а то читал Дюну недавно и недоумевал, что какой-то пиздец, а не перевод, Кракен отдыхает. дочитать попытаюсь в этой версии все-таки.
[как выяснилось по груде камней, у меня на читалке один из вариантов "малиновой" -____-]
можно в днявочку покраду?
дочитываю Американских Богов - втянулся, мне тоже оч понравилось. а что еще из Геймана любишь? помимо Смерти и Богов читал только Звездную Пыль (скучно, не понравилось) и Историю с кладбищем (скорее понравилось, во всяком случае дочитал, а не бросил, как пуллмановского Графа Карлштайна).
Comments 5
а то читал Дюну недавно и недоумевал, что какой-то пиздец, а не перевод, Кракен отдыхает. дочитать попытаюсь в этой версии все-таки.
[как выяснилось по груде камней, у меня на читалке один из вариантов "малиновой" -____-]
можно в днявочку покраду?
дочитываю Американских Богов - втянулся, мне тоже оч понравилось.
а что еще из Геймана любишь? помимо Смерти и Богов читал только Звездную Пыль (скучно, не понравилось) и Историю с кладбищем (скорее понравилось, во всяком случае дочитал, а не бросил, как пуллмановского Графа Карлштайна).
Reply
так, по Гейману:
Песочный человек. Книга 2. Кукольный домик
Сыновья Ананси
Задверье (оно же Никогде)
Reply
Reply
Reply
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)
нееееееет, и тут ФУЛЛЕР!!!!! ВЕЗДЕ ОН!!!!!
Reply
Leave a comment