530. Паровоз Су206-77 (Бендеры)

[myauu]

Паровоз Су206-77 установлен у вокзала железнодорожной станции Бендеры Приднестровской Молдавской Республики.
Доступ свободный, можно трогать, лазить. Охраны не видно.
Состояние памятника - не новое.
Дата съёмки - 18 июня 2019 года.
Версия рассказа на моём канале Дзен.

01.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Транспорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vityok_m4_15]

[vityok_m4_15]

успел

[myauu]

:)

[erofey_manager]

[erofey_manager]

Вот вроде знаешь, что молдавский (как и румынский) - романские языки, из латыни выросли, но читать, особенно кириллицей, занятно и удивительно.

(На современном итальянском тоже, кстати, ферровиа, буквально - "железная дорога").

[myauu]

Кириллическое написание слов на других языках вводит меня в ступор каждый раз :)
Особенно, когда это язык не славянского типа, как белорусский или украинский.
В первый момент у меня взрывается мозг :)

[sasza]

Так называемый "молдавский" язык - это и есть чистый румынский в его "экспортном" варианте, т.е. написанный русской кириллицей. Как только 33 года назад в бывшей МССР перешли с кириллицы на латиницу, языку вернули его настоящее название. Но, понятное дело, не в ПМР - там за совковую версию истории держатся последними оставшимися зубами.

Чтобы не быть голословным - надпись с таблички на "молдавском", и ниже - на чистом румынском:

Музеул глорией револуционаре, де луптэ ши де мункэ ал феровиарилор
Muzeul gloriei revoluţionare, de luptă şi de muncă al feroviarilor
Как говорится, найдите 10 отличий

[myauu]

Любопытно.
Спасибо за дополнение :)