занимательная этимология

[my_nemi]

Вот я не знала, а оказывается слово tips (англ. "чаевые") пошло из первых английских кофешопов: кто хотел мест получше и вообще сервиса, бросал монету в специальную жестянку с надписью "To Insure Prompt Service".

По крайней мере, так мне поведало письмо из ДжейнОстиновского центра. Я в восхищении. Не то, что по-французски - "на бухло" =)

Comments

[greg_so]

Лично мне французский вариант намного ближе циничного английского )))

[my_nemi]

английский не циничный, он просто логичный )
а французы не верят, что в людях может быть что-то хорошее и что они пойдут и потратят чаевые на конфеты )

[smartabob]

А что за ДжейнОстиновский центр?

[my_nemi]

вот такой вот центр Джейн Остин в Бате
у них там ежегодные балы в викторианских костюмах и Колин Ферт... эх(

[evelin_]

поразительно! каждый раз я узнаю от тебя что-то новое)) и никогда не угадаешь о чем это новое может быть))

[my_nemi]

ну скорее всего это не более, чем красивая легенда - folk etymology и все такое )