Малышку зовут Аиша. Ее зовут Сара, и Мариам, и Зайнаб. Ее отец из Мьянмы. Из Сирии и Кашмира. Он пакистанец и палестинец. Из Бангладеша, Ирака, Египта, Ливии, Йемена и Судана.

Их семья живет в крайней нищете где-то на этой планете. И что у них общего со всеми нами, так это небо - огромное голубое небо.

http://musulmanka.ru/mirovozzrenie/item/v-etot ( Read more... )

<...> Почему мы говорим "мой" человек, почему нам тяжело, когда он уходит? Мы настроились эгоистично, приготовились наслаждаться, а жизнь в очередной раз продемонстрировала нам, что этот мир не место для наслаждений.
Мы используем слово "любовь" слишком часто, обозначая им и эмоции, и чувство, и действия. И у нас не остается слова для названия ( Read more... )

Ladies, вот этот сайт я считаю очень интересным и перспективным проектом, и зову вас ознакомиться, а может, присоединиться.


( Read more... )

В момент обострения ближневосточного конфликта британский "Индепендент" опубликовал статью о Гидеоне Леви, израильском колумнисте, который превратил в дело своей жизни рассказы о секторе Газа. Сама статья находится здесь http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/is-gideon-levy-the-most-hated-man-in-israel-or-just-the-most-heroic-2087909. ( Read more... )

..отцовского инстинкта не существует, потому что у мужчин тазовые кости не раздвигаются.

Изящная словесность.

Ни за что бы не призналась, что зашла на youtube похихикать над Реджепом Иведиком, если бы не нашла в соседней колонке турецкий фильм "Beyaz Melek", который вышел в 2007 году и имел тогда ошеломительный и заслуженный успех. Универсальная, вечная драма старости, одиночества, беспомощности, угасания, последней, самой чистой любви, тотального родства ( Read more... )

Знаменитые ученые арабского языка были неарабами. Среди них можно выделить ученого Сибавай. Когда Сибавай говорил о грамматике арабского языка, все арабы молча слушали его. Он не был арабом, но он знаменитый ученый арабского языка.

Когда Сибавай лежал на одре смерти, к нему пришел его сын и спросил своего отца: «Бимяя ту сыни, я абятах?», т.е., « ( Read more... )

Кроме того, существует проблема цензуры. Я считаю, что переводчик не имеет права ни выступать в роли цензора произведения, которое он переводит, ни искажать текст, ни, тем более, вырезать из книги «нежелательные» части. К сожалению, в ранних переводах русской литературы это часто встречается. Например, в пушкинском «Путешествии в Арзурум» некоторые ( Read more... )

Легко, глядя в звездное небо, да даже и потолок планетария, протягиваться мыслью к светящимся точкам. Труднее любить темное пространство, межзвездную пустоту. А хочется - полюбить за пределы видимой Вселенной, заглянуть за темный край и переплеснуться.

Размышления о создателях технологии IBEX - определения границ Солнечной системы - прочно мешают ( Read more... )

Раз в году гонщики F1 собираются в малоизвестном кабаке под Гамбургом, выпивают, подшучивают над Себастьяном Феттелем и выясняют, кто из них лучший на самом деле.