Там хорошо, где нас ЕСТЬ

[musilda]

Здесь бы я осталась навсегда.

Нью-Йорк - Цюрих - Париж - Франкфурт-на-Майне - Лондон - Москва

Comments

[zaitsman]

Вау, ты еще пишешь в ЖЖ :))

[musilda]

From time to time.

[zaitsman]

It's kinda awkward, but I've been sorta thinking about you last few days. Nothing particular, just thinking.

[bacchetta]

наастя. я по тебе соскучилась !

[musilda]

Встречаться быстро, а то я уеду скоро.
Я встречалась тут с Наташей Санниковой.

[bacchetta]

когда где?

[musilda]

Да так, на эскалаторе случайно пересеклись.

New York New York, если по правде.

[turboleo]

Оставайся!

[musilda]

Левка, я прочитала твою книжку.
1. Ты молодец, нашел такой интересный роман.
2. Очень трудный язык, ты - суперумник, что смог его перевести.
3. Очень увлекательно читать и особенно приятно, что перевел мой друг.
4. Там часто в переводе фразы начинаются с "а" и "Потому что". Но это так -- ерунда. Очень хорошо получилось.

[turboleo]

Спасибо! Главное, что интересно было читать.
4. Фразы или предложения? Можешь кинуть несколько примеров?
3,2 - спасибо а) автору б) редактору
1 - его нашла Иностранка, я написал рецензию, что конечно не для каждого книжка, но в принципе перевести можно.

[marier]

а где ты сейчас?

[musilda]

Сейчас в Москве.