Björk - Declare Independence
В music_action была ссылка от sasha_bogdanov на концертное видео с мартовского концерта Björk в Шанхае: китайские власти были в бешенстве от того, что во время исполнения "Declare Independence" певица в голос скандировала "Tibet, Tibet".
Этот жест действительно был вне сценария, но - понятно, почему Бьорк симпатизирует тибетцам и людям, которые поддерживают независимость Тибета от Китая и осуждения культурного геноцида, начавшегося после оккупации этой страны в 1951-ом году (в 1949-ом - Мао Дзе Дун объявил о правах КНР на эту территорию): "Declare Independence" была написана в знак поддержки автономистских движений в Гренландии и на Фарерских островах, добивающихся полной независимости от Дании (сейчас у этих территорий особый статус в составе датского королевства) и проводивших для этого референдумы в 70-80-ых годах 20 века.
Впрочем, аудитория видеоклипа, не особо вникающая в политические реалии и совершенно не представляющая кто и как живет на столь удаленных и климатически сложных территориях, могла пропустить мимо ушей и глаз прямой смысл текста, нашивку с гренландским флагом у Бьорк и др. отсылки к контексту. "Провозгласи независимость!" при желании воспринимается как гимн идее автономии как таковой. Ведь каждый из нас должен научиться, как минимум, управлять самим собой и мысленно писать для себя законы. И у каждого - должно быть право уйти, если вместе - не получается (Бьорк говорила, что не суть важно - идет ли тут речь о праве наций на самоопределение, праве на эмиграцию в случае тирании или права на развод из-за домашнего насилия в семье).
Björk - Declare Independence
25 февраля 2008-го года после очередного референдума в Гренландии, на котором 75% жителей острова высказались за отделение от Дании, начался период перехода к обретению независимости.
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language
Declare independence
Don't let them do that to you
Declare independence
Don't let them do that to you
Make your own flag!
Raise your flag!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain!
Raise your flag!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Raise the flag!
Этот жест действительно был вне сценария, но - понятно, почему Бьорк симпатизирует тибетцам и людям, которые поддерживают независимость Тибета от Китая и осуждения культурного геноцида, начавшегося после оккупации этой страны в 1951-ом году (в 1949-ом - Мао Дзе Дун объявил о правах КНР на эту территорию): "Declare Independence" была написана в знак поддержки автономистских движений в Гренландии и на Фарерских островах, добивающихся полной независимости от Дании (сейчас у этих территорий особый статус в составе датского королевства) и проводивших для этого референдумы в 70-80-ых годах 20 века.
Впрочем, аудитория видеоклипа, не особо вникающая в политические реалии и совершенно не представляющая кто и как живет на столь удаленных и климатически сложных территориях, могла пропустить мимо ушей и глаз прямой смысл текста, нашивку с гренландским флагом у Бьорк и др. отсылки к контексту. "Провозгласи независимость!" при желании воспринимается как гимн идее автономии как таковой. Ведь каждый из нас должен научиться, как минимум, управлять самим собой и мысленно писать для себя законы. И у каждого - должно быть право уйти, если вместе - не получается (Бьорк говорила, что не суть важно - идет ли тут речь о праве наций на самоопределение, праве на эмиграцию в случае тирании или права на развод из-за домашнего насилия в семье).
Björk - Declare Independence
Click to view25 февраля 2008-го года после очередного референдума в Гренландии, на котором 75% жителей острова высказались за отделение от Дании, начался период перехода к обретению независимости.
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language
Declare independence
Don't let them do that to you
Declare independence
Don't let them do that to you
Make your own flag!
Raise your flag!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain!
Raise your flag!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!
Raise the flag!