Bella Ciao по турецки

[marchenk]

На протестах в турецких городах звучит и легендарная антифашистская песня "Bella Ciao". На турецком языке. И все подпевают. Русскоязычный вариант кто-нибудь по памяти споет?

Bella Ciao

Click to view

А так - с кельтскими оттенками - звучит самая модерновая версия этого партизанского гимна.

Modena City Ramblers - Bella Ciao

Click to view

Comments

[kot1303]

Первую строку:
- А мы проснулись сегодня рано

Когда-то,в той жизни - помнил.)

[tact_media]

Вот-вот :) Может и до "переиздания" доживем.

[kot1303]

И по старойдобройсоветскойнынекакникогдаактуальной традиции: "исправленного и дополненного"...)

[marchenk]

если исправлять и дополнять с худсоветами начнут, то в конечном счете мало что от оригинала останется

[korsar_vlad]

Очень нравится у Бреговича:http://youtu.be/OyMA84-mowI
и Manu Chao: http://youtu.be/2-1P68DlVZo

[tact_media]

спасибо! ни того ни другого раньше не слышал
только Modena City Ramblers все же круче. за счет атмосферы во время того первомайского концерта у Сан Джованни ин Латерано, где они пели вместе с толпой тысяч в 300-350 человек

[korsar_vlad]

Спасибо и Вам,я Вашу версию тоже раньше не встречал.
Действительно, атмосфера ни счем не сравнима !

[tact_media]

Фундаментализм и этнонационализм в России - тренды временные. Это пройдет. Рано или поздно люди почувствуют вкус жизни в большом мире. А значит и Белла Чао зазвучит, и люди будут на площадях собираться